1
00:03:17,633 --> 00:03:22,633
Jangan buang waktumu menatap wajahku, lihatlah negerimu untuk terakhir kalinya.

2
00:03:24,066 --> 00:03:28,066
Tidak ada yang akan tahu kamu pergi, kemana kita akan pergi...

3
00:03:28,300 --> 00:03:33,600
...atau hal yang akan terjadi padamu, Mehmet Alp Arslan.

4
00:04:54,933 --> 00:04:57,199
Sultan.

5
00:04:57,433 --> 00:05:01,466
Sebagai penguasa Azerbaijan...

6
00:05:01,633 --> 00:05:07,933
Saya yakinkan Anda bahwa saya akan memerintah Vaspurakan seperti saya akan memerintah tempat lain...

7
00:05:28,700 --> 00:05:31,533
Duduklah, Safir Khatun.

8
00:05:36,700 --> 00:05:39,700
Agar suamimu Malik Alparslan tidak ada disini...

9
00:05:39,900 --> 00:05:44,533
Tahta adalah milik Anda melalui kuasa.

10
00:06:02,933 --> 00:06:07,099
Jadi Yabgus enggan mendengarkan kami...

11
00:06:07,733 --> 00:06:13,333
...Kemudian kami akan mengumpulkan mereka di bawah naungan tempat mereka akan lari.

12
00:06:13,733 --> 00:06:20,499
Vaspurakan berada di bawah bayang-bayang Ibrahim Yanal, putra Yusuf Yanal.

13
00:06:21,433 --> 00:06:23,833
Sultani

14
00:06:23,866 --> 00:06:25,366
Apa

15
00:06:27,733 --> 00:06:31,033
Apa yang akan dikatakan keponakan kita Albarslan mengenai hal ini?

16
00:06:31,333 --> 00:06:35,133
Saya mengatakan kepadanya bahwa Vaspurakan adalah milik saya

17
00:06:35,333 --> 00:06:38,599
...Tapi dia tidak mendengarkan dan mengatakan itu adalah haknya atas pedang.

18
00:06:39,066 --> 00:06:44,066
Semua orang tahu apa yang terjadi pada mereka yang tidak menuruti apa yang kita bayangkan.

19
00:06:44,866 --> 00:06:51,732
Vaspurakan sekarang berada di bawah kendali Anda sebagai penguasa Azerbaijan.

20
00:06:52,833 --> 00:06:56,933
Ya, Sultan.

21
00:06:57,666 --> 00:07:03,132
Terlebih lagi, ketika saya menghadapkan Alparslan dengan firman yang Anda berikan kepada saya...

22
00:07:03,533 --> 00:07:06,733
...Dia tidak punya pilihan selain menerima dan membungkuk.

23
00:07:06,866 --> 00:07:10,766
Itu perintah Sultan, Ibrahim.

24
00:07:11,700 --> 00:07:14,133
Tidakkah menurutmu kata-kata kita sekuat ketetapan itu?

25
00:07:14,166 --> 00:07:17,532
Semoga Tuhan mengampuni Sultan saya. Saya mohon ampun kepada Tuhan.

26
00:07:18,166 --> 00:07:20,432
Tentu saja.

27
00:07:20,466 --> 00:07:23,632
- Tapi... - Kamu masih bicara, Ibrahim.

28
00:07:25,466 --> 00:07:27,699
Sultani

29
00:07:44,366 --> 00:07:47,232
Apakah kamu tidak mendengar apa yang aku katakan, Sefiriye Hatun?

30
00:08:22,966 --> 00:08:25,166
Sultani

31
00:08:25,333 --> 00:08:27,799
Saya pikir ketertiban lebih penting daripada kesopanan.

32
00:08:28,000 --> 00:08:31,833
Saya duduk seperti yang diperintahkan, tetapi duduk di singgasana ketika Anda di sini...

33
00:08:39,100 --> 00:08:42,166
- Aku kehilangan Vaspurakan, Yinal Bey. Saudaraku.. aku mengirimmu

34
00:08:42,166 --> 00:08:45,732
Di sini dengan kata-kata

35
00:08:45,833 --> 00:08:48,066
.. Tanpa surat keputusan di tanganku.

36
00:08:48,566 --> 00:08:52,899
Aku bilang kata-katamu adalah tanda tanganmu, Sultanku.

37
00:08:53,933 --> 00:08:57,199
Dan saya melakukan apa yang harus saya lakukan.

38
00:08:57,200 --> 00:09:01,000
Apakah ini yang seharusnya kamu lakukan?

39
00:09:03,900 --> 00:09:07,200
Sultani, Alparslan...

40
00:09:29,200 --> 00:09:32,666
Alparslan tidak menyerahkan properti itu kepada Seljuk...

41
00:09:32,700 --> 00:09:35,133
...Bahkan ketika seorang anggota keluarga bertanya padanya...

42
00:09:35,166 --> 00:09:38,366
...tanpa mendapatkan persetujuanku, pemiliknya.

43
00:09:38,800 --> 00:09:41,433
Tapi apa yang kamu lakukan?

44
00:09:41,833 --> 00:09:44,866
Ambisimu mengalahkanmu ketika kamu harus...

45
00:09:44,866 --> 00:09:46,499
..katakan itu padaku.

46
00:09:46,500 --> 00:09:49,066
Anda hanya ingin membuat mereka mendengarkan Anda.

47
00:09:49,200 --> 00:09:51,800
Kastil telah dikepung.

48
00:09:53,100 --> 00:09:56,233
Anda memperlakukan kerabat Anda sebagai musuh.

49
00:09:56,533 --> 00:10:00,933
Seolah-olah itu belum cukup, Anda telah menumpahkan darah rakyat Anda...

50
00:10:00,933 --> 00:10:04,333
...Dengan ketapel yang kuambil dari orang-orang kafir.

51
00:10:04,533 --> 00:10:06,266
Maafkan aku, sultanku.

52
00:10:06,466 --> 00:10:09,532
-Ketapel... -Tidak perlu membicarakannya sekarang.

53
00:10:09,633 --> 00:10:11,866
Apa yang terjadi terjadi.

54
00:10:13,866 --> 00:10:19,532
Semua orang menunjukkan moral mereka dalam kejadian ini.

55
00:10:35,933 --> 00:10:40,899
Kesabaran dan kedamaian adalah permata di hatiku...

56
00:10:41,166 --> 00:10:44,766
...dan selamat tinggal.

57
00:10:45,733 --> 00:10:50,099
Ini adalah keutamaan yang paling penting.

58
00:10:50,900 --> 00:10:52,866
aku mengerti itu..

59
00:10:53,100 --> 00:10:56,433
...Negara yang aku dirikan bersama saudaraku Kajri Bai......

60
00:10:56,633 --> 00:10:59,433
Anda akan menemukan kedamaian hanya ketika Anda meninggalkan tubuh fana kami...

61
00:10:59,433 --> 00:11:02,499
...Kau meninggalkan dunia ini dan berada di bawah kekuasaannya...

62
00:11:02,733 --> 00:11:06,133
..Dan Hatton adalah orang yang menjodohkan mereka.. .. ..

63
00:11:06,333 --> 00:11:11,399
Hanya jika dikelilingi oleh ini...

64
00:11:11,666 --> 00:11:14,432
Permata.

65
00:11:28,266 --> 00:11:30,899
ATAU CALCSF

66
00:11:33,333 --> 00:11:36,199
Kami siap berangkat, Ayah.

67
00:11:37,566 --> 00:11:38,999
Bagus.

68
00:11:39,200 --> 00:11:43,633
Jalan kita agak panjang, tapi aku bisa memakan waktu lebih lama...

69
00:11:43,833 --> 00:11:47,033
...melihat Alp Arslan terjebak di dalam sangkar.

70
00:11:55,400 --> 00:11:57,433
Apakah Anda ingin melihat saya, Tuhan?

71
00:11:57,466 --> 00:12:02,066
Beritahu Priest Stefanos untuk bersiap. Ikutlah dengan kami.

72
00:12:04,733 --> 00:12:07,199
Pendeta Stefanos

73
00:12:08,066 --> 00:12:12,632
Akankah kita membawanya bersama kita untuk mengajak orang-orang kudus ke jalan suci Yesus Kristus saat dia meninggal?

74
00:12:12,766 --> 00:12:16,866
Saya mengambil Pastor Stephanos untuk saya, bukan untuk Albarsan.

75
00:12:17,266 --> 00:12:20,699
Keanehan yang selalu dibawa Bisari menggangguku.

76
00:12:20,733 --> 00:12:24,299
Jika Pendeta Stefanos bersamaku, aku akan merasa lebih baik.

77
00:12:31,933 --> 00:12:34,699
Serigala tidak bisa tinggal di dalam sangkar.

78
00:12:38,400 --> 00:12:41,633
Izinkan saya pergi dan memberi tahu Vaspurakan tentang situasinya.

79
00:12:41,933 --> 00:12:43,399
Kita punya sedikit waktu.

80
00:12:43,566 --> 00:12:46,599
Untuk mengambil Alparslan Bey dari Besasiri,

81
00:12:46,600 --> 00:12:48,400
...kita akan mulai.

82
00:12:49,000 --> 00:12:50,933
Bagaimana?

83
00:12:55,000 --> 00:12:57,866
Dimana pendeta Vitaris?

84
00:13:06,766 --> 00:13:09,399
Sibuk jika Anda di sini untuk bersaksi.

85
00:13:09,433 --> 00:13:10,999
Anda harus menunggu.

86
00:13:11,100 --> 00:13:13,900
Pendeta akan segera keluar.

87
00:13:15,900 --> 00:13:18,366
Katakan yang sejujurnya dulu.

88
00:13:18,566 --> 00:13:20,399
Seperti yang Anda minta.

89
00:13:31,100 --> 00:13:34,033
Pendeta Stefanos, bersiaplah. Pergilah bersama kami.

90
00:13:34,066 --> 00:13:36,032
Di mana?

91
00:13:36,433 --> 00:13:38,666
Tuan Gregor pergi.

92
00:13:44,333 --> 00:13:46,266
Pisasiri Albarslan tertangkap.

93
00:13:46,300 --> 00:13:49,433
Dia ingin bertemu dengannya sebelum membawanya ke Shiraz.

94
00:13:53,633 --> 00:13:55,499
Ayo cepat!

95
00:14:11,100 --> 00:14:13,300
Jika aku berkomitmen, aku berkomitmen...

96
00:14:13,566 --> 00:14:15,766
Jika dia kalah, dia kalah...

97
00:14:50,166 --> 00:14:51,966
Benar! (kebenaran mutlak)

98
00:14:54,533 --> 00:14:56,233
Untuk lingkungan sekitar! (hidup abadi)

99
00:14:59,600 --> 00:15:02,300
Arslan Yusuf yang nyawanya terselamatkan

100
00:15:02,433 --> 00:15:06,066
.....Dia menunjukkan rasa terima kasihnya dengan mencoba revolusi, kan?

101
00:15:06,933 --> 00:15:11,033
Sultani, seperti yang saya sebutkan sebelumnya...

102
00:15:11,233 --> 00:15:16,733
Jika bukan karena Safiriye Hatun, segalanya akan menjadi lebih buruk sekarang.

103
00:15:24,733 --> 00:15:27,533
Dengan apa yang kamu lakukan saat suamimu pergi

104
00:15:27,633 --> 00:15:31,699
...Kamu sekarang lebih layak untuk naik takhta, Seferih Hatun.

105
00:15:32,966 --> 00:15:37,032
Saya membuktikan bahwa saya membuat keputusan yang tepat...

106
00:15:37,400 --> 00:15:41,033
Dengan mengatur pernikahan antara kamu dan keponakanku Alparslan.

107
00:15:41,500 --> 00:15:43,566
Terima kasih, Sultan.

108
00:15:48,600 --> 00:15:50,866
Di manakah lokasi Akinay Hatton?

109
00:15:51,366 --> 00:15:54,032
Sultani

110
00:15:55,633 --> 00:15:58,266
Sang ibu terluka dalam ledakan tersebut.

111
00:16:16,633 --> 00:16:19,333
Istirahatku sudah selesai, Sultan.

112
00:16:19,600 --> 00:16:22,533
Mereka semua dalam keadaan sehat, alhamdulillah.

113
00:16:23,200 --> 00:16:25,000
Sama-sama.

114
00:16:25,133 --> 00:16:27,166
dengan senang hati.

115
00:16:27,433 --> 00:16:30,766
Terima kasih, Akinay Hatton. Terima kasih.

116
00:16:34,333 --> 00:16:36,566
Sultani

117
00:16:36,900 --> 00:16:38,366
Bicaralah, Hasib.

118
00:16:38,500 --> 00:16:41,600
- Mereka menyergap Kajri Bey. -Apa?

119
00:16:43,133 --> 00:16:45,633
Kondisinya serius.

120
00:17:00,300 --> 00:17:02,500
Siapa yang berani melakukan ini?

121
00:17:02,633 --> 00:17:04,533
Kami belum tahu, Sultani.

122
00:17:09,733 --> 00:17:11,599
Kami pergi ke Merv.

123
00:17:11,933 --> 00:17:13,933
Mulai persiapan.

124
00:17:23,600 --> 00:17:25,633
Sultani

125
00:17:26,366 --> 00:17:28,499
Siapa yang menyerangnya?

126
00:17:28,633 --> 00:17:30,433
...Mungkin masih ada.

127
00:17:30,633 --> 00:17:36,133
Saya bisa pergi dan mengamankan jalan jika saya mendapat izin Anda.

128
00:17:39,133 --> 00:17:41,399
abang saya?

129
00:17:44,633 --> 00:17:46,633
Ayo, Yanal Bey.

130
00:17:48,166 --> 00:17:49,832
Tetaplah, Safiriya Khatun.

131
00:17:49,833 --> 00:17:53,566
Katakan padanya bagaimana keadaannya saat Albarsan kembali.

132
00:17:54,400 --> 00:17:57,033
Apapun yang Sultani inginkan.

133
00:17:59,700 --> 00:18:02,600
Bisakah kamu bepergian, Akinay Hatun?

134
00:18:03,000 --> 00:18:05,433
Saya berharap saya punya sayap dan bisa terbang ke sana.

135
00:18:05,433 --> 00:18:08,166
Kita tidak boleh membuang waktu, Sultan.

136
00:18:14,900 --> 00:18:18,766
Teluk kita semakin buruk! Ayo cepat!

137
00:18:32,233 --> 00:18:36,899
Dia kehilangan banyak darah, lebih cepat. Ayo cepat!

138
00:18:37,400 --> 00:18:39,433
Semoga Tuhan memberi kita kesuksesan.

139
00:18:39,433 --> 00:18:42,866
Ambil cornelian dan tekan pada luka.

140
00:18:54,233 --> 00:18:56,133
Dia kehabisan napas.

141
00:18:56,300 --> 00:18:58,900
Hentikan pendarahannya!

142
00:19:17,733 --> 00:19:20,133
Sulaiman

143
00:19:28,533 --> 00:19:30,999
Tumbuhan?

144
00:19:33,833 --> 00:19:36,633
Vegetarisme.

145
00:19:39,800 --> 00:19:42,633
Apakah kamu baik-baik saja?

146
00:19:43,200 --> 00:19:44,233
Siapa wanita ini?

147
00:19:44,333 --> 00:19:46,933
Dia adalah putri Allah Sultani.

148
00:19:48,966 --> 00:19:54,632
Saat Bai kami menjadi tawanan Ani, dia banyak membantunya.

149
00:19:56,200 --> 00:19:58,333
Altunkan Hatun telah pergi.

150
00:19:59,400 --> 00:20:05,233
Sultan, saya baru saja diberitahu. Altunkan Hatun dimulai.

151
00:20:11,500 --> 00:20:12,000
Hentikan

152
00:20:19,333 --> 00:20:22,166
Mengapa Anda pergi dalam keadaan ini?

153
00:20:22,933 --> 00:20:24,666
Ayahmu.

154
00:20:25,333 --> 00:20:27,933
Aku khawatir tentang ayahmu.

155
00:20:28,500 --> 00:20:30,033
Itu bagus?

156
00:20:30,300 --> 00:20:32,233
Apakah kamu baik-baik saja?

157
00:20:32,900 --> 00:20:35,200
Saya baik-baik saja.

158
00:20:35,366 --> 00:20:38,232
Ayah saya akan baik-baik saja, Insya Allah.

159
00:20:38,500 --> 00:20:41,933
Saya akan kembali secepatnya, jangan khawatir.

160
00:20:42,200 --> 00:20:44,533
Terus perlakukan dengan hati-hati.

161
00:20:44,533 --> 00:20:47,233
Tentu saja sayang, jangan khawatir.

162
00:21:08,200 --> 00:21:10,033
Ayo pergi.

163
00:21:24,766 --> 00:21:27,099
Bantu aku. Bantu aku.

164
00:21:28,100 --> 00:21:30,700
Bantu aku. Bantu aku.

165
00:21:30,900 --> 00:21:33,800
Bantu aku.

166
00:21:34,100 --> 00:21:36,500
BB, bantu aku.

167
00:21:36,500 --> 00:21:38,766
Apa yang terjadi padamu? Siapa yang melakukan ini?

168
00:21:38,766 --> 00:21:41,066
Aku bersumpah dia melakukannya padamu.

169
00:21:41,366 --> 00:21:43,399
Arslan Basasiri.

170
00:21:43,400 --> 00:21:45,600
Alparslan menyanderamu.

171
00:21:45,600 --> 00:21:47,333
Arslan Besasiri?

172
00:21:48,033 --> 00:21:52,066
Mereka pergi ke timur dan ditangkap oleh Bai.

173
00:21:57,733 --> 00:21:59,199
Kemarilah.

174
00:22:00,233 --> 00:22:04,699
Haider. Beritahu Alpine untuk terus mengamankan jalan

175
00:22:05,000 --> 00:22:07,666
Sepenuhnya.

176
00:22:08,033 --> 00:22:10,299
Pergi ke markas dan cari band.

177
00:22:10,833 --> 00:22:13,733
Datanglah ke daerah Derinkaya.

178
00:22:13,900 --> 00:22:15,633
Harus

179
00:22:16,133 --> 00:22:19,933
Untuk menghentikan mereka dan mengambil Alparslan Bey dari mereka.

180
00:22:58,633 --> 00:23:01,066
Engkau adalah Tuhan yang penuh belas kasihan.

181
00:23:01,233 --> 00:23:04,266
Tunjukkan kami belas kasihan

182
00:23:05,100 --> 00:23:09,900
Engkau adalah penyembuh, ya Tuhan. Berikan kami perawatan Anda.

183
00:23:10,400 --> 00:23:13,433
Lindungi Teluk Kagri demi anak yatim,

184
00:23:13,433 --> 00:23:16,066
Demi orang-orang yang tidak bersalah

185
00:23:16,766 --> 00:23:20,666
Ya, semua Seljuk, ya Tuhan.

186
00:23:42,900 --> 00:23:46,600
Keponakan kami si singa yang mencoba cakar pamannya

187
00:23:47,133 --> 00:23:49,266
Dia ada di dalam kandang sekarang.

188
00:24:23,300 --> 00:24:25,333
Mengejar.

189
00:24:27,300 --> 00:24:29,700
Untuk sebuah lingkungan.

190
00:24:33,300 --> 00:24:37,033
Dia benar dan dia benar.

191
00:24:46,200 --> 00:24:48,600
Siapa kamu?

192
00:24:58,166 --> 00:25:01,299
Aku tidak tahu apa yang kamu impikan,

193
00:25:01,433 --> 00:25:03,833
Tapi Anda akan terbangun dalam mimpi buruk.

194
00:25:15,500 --> 00:25:17,433
احم اميرنا!

195
00:25:17,433 --> 00:25:20,366
حول السيارة! Ambil sikap terhadap sesuatu!

196
00:25:20,533 --> 00:25:23,866
-عجلوا. begitulah. Pergi ke sini. bagus!

197
00:25:30,033 --> 00:25:32,299
Kalian berdua panahnya datang dari sini.

198
00:25:32,300 --> 00:25:34,533
Pergi ke sana dan periksa.

199
00:26:18,633 --> 00:26:21,666
Arslan Basasiri.

200
00:26:22,366 --> 00:26:25,299
نحن ننتظرك.

201
00:26:33,433 --> 00:26:38,033
Malik Ibrahim Yanal bin Yanal.

202
00:26:45,166 --> 00:26:49,366
Apakah kamu di sini untuk membalaskan dendam saudaramu Kajri?

203
00:26:49,833 --> 00:26:52,633
Atau keponakanmu, Albarslan?

204
00:27:02,333 --> 00:27:06,233
Ini untuk saudaraku.

205
00:27:10,600 --> 00:27:12,733
seperti Alparslan ...

206
00:27:14,766 --> 00:27:17,832
Lakukan apapun yang kamu inginkan dengannya.

207
00:27:19,733 --> 00:27:23,466
Masih mencintai Cagri Bey.

208
00:27:23,566 --> 00:27:27,066
Bersyukurlah aku tidak membunuhmu.

209
00:27:27,933 --> 00:27:30,166
ya.

210
00:27:30,933 --> 00:27:35,199
ya. Tapi pertama-tama, beritahu aku.

211
00:27:35,300 --> 00:27:38,933
Anda menembakkan panah, dan Anda menyesatkan saya.

212
00:27:39,433 --> 00:27:43,766
Dan kemudian dia menghukumku

213
00:27:44,200 --> 00:27:46,833
Apa yang kamu lakukan pada saudaramu.

214
00:27:46,933 --> 00:27:50,666
Lalu aku berkata

215
00:27:51,100 --> 00:27:56,333
Lakukan apapun yang kamu inginkan untuk Albarsan, keponakan yang paling kamu sayangi.

216
00:27:56,333 --> 00:28:01,633
Apa tujuanmu, Yanal Bai?

217
00:28:02,033 --> 00:28:05,499
Saya tidak mengikuti Anda dan menghentikan Anda di Pegunungan Alpen

218
00:28:05,600 --> 00:28:08,900
Karena saya tidak ingin mengungkapkan pengetahuan kita.

219
00:28:08,900 --> 00:28:11,500
Saya di sini untuk memberi tahu Anda bahwa Anda memang demikian

220
00:28:11,633 --> 00:28:13,666
kamu akan kehilangan nyawamu,

221
00:28:13,766 --> 00:28:18,999
Atau tawananmu, Albarsan, jika kamu melanjutkan jalan ini.

222
00:28:20,566 --> 00:28:22,666
Ini tidak akan terjadi

223
00:28:23,033 --> 00:28:26,133
Bermanfaat bagi kita semua, Amir Basasiri.

224
00:28:27,333 --> 00:28:29,866
Meskipun Anda berupaya untuk naik takhta

225
00:28:30,100 --> 00:28:32,833
..Aku memaafkanmu.

226
00:28:32,933 --> 00:28:37,166
Dan sekarang Anda mendukung Sultan Togrul.

227
00:28:38,000 --> 00:28:41,233
Selama ini Anda belum mengirimkan kabar apa pun

228
00:28:41,333 --> 00:28:43,399
...atau Anda bertanya bagaimana kabar kami.

229
00:28:43,800 --> 00:28:47,733
Saya pikir Anda berubah pikiran tentang naik takhta..tapi....karena Anda ingin dia tetap tinggal

230
00:28:47,900 --> 00:28:48,833
Alparslan

231
00:28:50,333 --> 00:28:54,633
Menyingkirlah...

232
00:28:54,900 --> 00:28:58,400
Ini bukan waktunya membicarakan ke mana arah jalanku, Bissari.

233
00:28:59,900 --> 00:29:02,133
Jika Anda ingin tetap bernapas

234
00:29:02,233 --> 00:29:04,933
...menjauhlah dariku.

235
00:29:07,166 --> 00:29:09,432
Sedangkan untuk menanyakan kondisi Anda

236
00:29:10,000 --> 00:29:13,833
...Waktunya akan tiba.

237
00:29:13,933 --> 00:29:17,033
Saya akan melakukan apa pun

238
00:29:17,533 --> 00:29:19,733
Untuk duduk di singgasana Seljuk.

239
00:29:20,100 --> 00:29:21,900
Anda bisa yakin akan hal itu

240
00:29:21,900 --> 00:29:23,766
... Yinal Bey.

241
00:29:24,200 --> 00:29:28,100
Khalifah Fatimiyah ingin Anda mengenakan kaftan.....

242
00:29:28,233 --> 00:29:32,766
Dan dia membaca khotbah tentang Anda.

243
00:29:32,766 --> 00:29:36,366
Sekarang Anda harus bertindak sesuai dengan itu.

244
00:29:36,533 --> 00:29:38,966
Hal terpenting terlebih dahulu.

245
00:29:39,366 --> 00:29:43,032
Kami akan memikirkan sisanya nanti.

246
00:29:43,600 --> 00:29:46,000
Jika ini masalahnya, maka

247
00:29:46,500 --> 00:29:51,333
...Alparslan bukan satu-satunya tangkapan dalam perangkapku.

248
00:29:56,166 --> 00:29:57,166
Siapa?

249
00:29:59,100 --> 00:30:00,800
Kami akan...

250
00:30:02,533 --> 00:30:04,599
Kami akan memikirkan sisanya nanti

251
00:30:04,766 --> 00:30:06,299
...Dia menangkapmu.

252
00:30:12,700 --> 00:30:17,566
Ayo, ambil!

253
00:30:17,566 --> 00:30:22,799
Kemarilah. Ambil itu!

254
00:30:25,633 --> 00:30:26,966
Ambil itu!

255
00:30:29,833 --> 00:30:31,933
Kemarilah.

256
00:30:38,966 --> 00:30:40,799
Ini tidak berhasil.

257
00:30:48,833 --> 00:30:52,566
Aku punya firasat buruk sejak aku mulai.

258
00:30:55,333 --> 00:30:59,133
Jangan khawatir, Sultan. Mereka akan melakukannya sebentar lagi.

259
00:30:59,366 --> 00:31:03,166
Tidak ada hubungannya dengan itu. Hal lain.

260
00:31:03,366 --> 00:31:06,032
Insya Allah tidak terjadi hal buruk.

261
00:31:12,633 --> 00:31:17,066
Kami tidak akan menaikkannya, kami akan mendorongnya.

262
00:31:43,433 --> 00:31:46,033
Kemarilah!

263
00:31:46,400 --> 00:31:48,200
Kemarilah!

264
00:31:48,200 --> 00:31:52,033
Astaga!

265
00:32:08,366 --> 00:32:11,066
Di sini, Altunkan Hatun. Anda bisa masuk ke dalam troli.

266
00:32:11,533 --> 00:32:14,333
Siapa namamu, prajurit?

267
00:32:14,633 --> 00:32:16,466
Jalal

268
00:32:20,633 --> 00:32:22,866
Pergi Jalal.

269
00:32:23,200 --> 00:32:25,066
Bersihkan tangan Anda.

270
00:32:34,033 --> 00:32:35,666
Ambillah.

271
00:32:46,633 --> 00:32:49,533
Terima kasih, Sultan.

272
00:33:18,600 --> 00:33:21,466
Anda tidak punya hak untuk marah kepada saya.

273
00:33:21,600 --> 00:33:25,400
Saya telah mengikuti aturan yang Anda ajarkan kepada saya sejak saya masih kecil.

274
00:33:25,400 --> 00:33:28,300
Saya melakukan apa yang saya lakukan karena aturan-aturan itu.

275
00:33:28,300 --> 00:33:30,966
Apakah ini yang aku ajarkan padamu?

276
00:33:31,200 --> 00:33:33,900
Apakah dia mengajarimu untuk melupakan ayahmu?

277
00:33:34,233 --> 00:33:37,933
Apakah dia mengajarimu untuk bekerja dengan orang-orang yang mencoba membunuhmu?

278
00:33:38,900 --> 00:33:42,233
Apa yang harus saya lakukan? Bekerja dengan orang-orang kafir.

279
00:33:42,233 --> 00:33:46,233
Apakah saya salah karena ayah saya melakukan kesalahan?

280
00:33:46,733 --> 00:33:48,999
Mengapa kamu datang ke sini, ayah?

281
00:33:49,533 --> 00:33:51,333
Mengapa saya tidak menikah?

282
00:33:51,500 --> 00:33:54,500
Bukankah aku melakukan ini untuk menyelamatkan hidupmu?

283
00:33:55,300 --> 00:34:00,733
Jika aku tidak menceritakan semuanya pada Alparslan Bey, dia akan membunuhmu.

284
00:34:02,100 --> 00:34:05,833
Menjagamu tetap hidup lebih penting bagiku daripada apa pun.

285
00:34:05,966 --> 00:34:10,232
Anda memohon pada Alparslan Bey untuk mengubah hukuman Anda menjadi pengasingan.

286
00:34:10,500 --> 00:34:13,033
Syukurlah dia setuju.

287
00:34:14,133 --> 00:34:18,566
Sejak aku menjatuhkan pedangku di medan perang

288
00:34:18,900 --> 00:34:22,966
...Setiap nafas yang kuambil

289
00:34:23,166 --> 00:34:25,666
...Itu adalah siksaan bagiku.

290
00:34:26,366 --> 00:34:29,432
Saat aku hendak mengambil pedangku

291
00:34:29,566 --> 00:34:34,166
...dan menggorok leher mereka,

292
00:34:34,166 --> 00:34:37,632
...itu menghentikanku

293
00:34:37,800 --> 00:34:40,066
...Kali ini putriku.

294
00:34:41,200 --> 00:34:45,500
Aku melakukan apa yang kulakukan agar aku bisa menyelamatkanmu.

295
00:34:47,033 --> 00:34:50,099
Kamu dan Jesse adalah segalanya bagiku, ayah.

296
00:34:51,433 --> 00:34:56,299
Setelah aku kehilangan ibuku, aku selalu takut terjadi sesuatu padamu.

297
00:34:56,600 --> 00:35:04,233
Anda tidak berhak marah kepada saya karena tidak membiarkan Anda membunuh.

298
00:35:05,233 --> 00:35:07,333
Silakan.

299
00:35:07,600 --> 00:35:09,766
Ayah, aku mohon padamu.

300
00:35:09,766 --> 00:35:11,899
Terima keputusan itu.

301
00:35:11,900 --> 00:35:16,033
Meskipun kamu pergi, aku tahu kamu akan aman.

302
00:35:28,566 --> 00:35:33,099
Semoga Tuhan memberi kekuatan kepada Kaj Bey.

303
00:35:33,600 --> 00:35:35,600
Jangan mengambilnya dari kami.

304
00:35:35,700 --> 00:35:37,333
Amin.

305
00:35:38,766 --> 00:35:41,899
Lord Gregor pasti yang melakukan ini.

306
00:35:42,400 --> 00:35:45,033
Saat Alparslan kembali bersamamu

307
00:35:45,333 --> 00:35:48,766
...Kami akan membalaskan dendamnya, Eva God!

308
00:35:48,966 --> 00:35:51,032
kehendak Tuhan.

309
00:35:57,100 --> 00:35:59,200
Alparslan Bey belum kembali.

310
00:35:59,333 --> 00:36:01,833
Kami tidak tahu apakah dia mencapai irigasi atau tidak.

311
00:36:01,833 --> 00:36:03,933
Kajri Bey terluka parah.

312
00:36:03,933 --> 00:36:07,799
Aku tidak ingin mengatakannya dengan lantang, tapi... jika mereka juga membuat Alparslanmu...

313
00:36:07,800 --> 00:36:11,033
- Semoga Tuhan melindunginya, Safiriyeh Hatun. - Semoga Tuhan melindunginya.

314
00:36:11,033 --> 00:36:13,766
Bai kami akan kembali dengan selamat, Insya Allah.

315
00:36:13,933 --> 00:36:16,666
Saya tidak sabar lagi, Teluk Batur.

316
00:36:16,933 --> 00:36:19,199
Kita harus segera menyiram.

317
00:36:33,633 --> 00:36:37,133
- Safriye Hatun, Tuan Alparslan.. Bagaimana dengan dia?

318
00:36:37,933 --> 00:36:39,833
Dia membutuhkan bantuan.

319
00:36:40,033 --> 00:36:43,533
Arslan Basasiri telah memenjarakan kami di Bey.

320
00:36:44,033 --> 00:36:45,566
Alparslan...

321
00:36:45,733 --> 00:36:47,566
Jangan khawatir, Seferi Hatun.

322
00:36:47,800 --> 00:36:49,500
Yinal Bey mengikuti mereka.

323
00:36:49,633 --> 00:36:53,099
Dia memerintahkan saya untuk membawa pasukan untuk memblokir jalan mereka di sekitar Derinkaya.

324
00:36:53,500 --> 00:36:55,966
Bawakan aku kudanya sekarang!

325
00:37:17,700 --> 00:37:20,766
Ini tidak bagus.

326
00:37:21,166 --> 00:37:23,866
Jika sesuatu terjadi pada Alparslan Bey,

327
00:37:24,166 --> 00:37:28,166
...Hal pertama yang Yinal akan lakukan adalah mengambil nyawaku.

328
00:37:28,733 --> 00:37:31,033
Kita perlu melakukan sesuatu.

329
00:37:32,600 --> 00:37:36,000
Apa yang bisa kita lakukan selagi kita terikat, Bai?

330
00:37:36,166 --> 00:37:39,699
Kita harus keluar dari sini dulu.

331
00:37:40,500 --> 00:37:44,700
Sekarang dengarkan aku baik-baik.

332
00:37:54,500 --> 00:37:57,200
Apakah Anda yakin ini tempat yang disebutkan Yinal Bey?

333
00:37:57,300 --> 00:37:59,400
Saya Safriye Hatun.

334
00:38:00,166 --> 00:38:02,899
Jika dia ingin menghalangi jalan Bisari ke sini

335
00:38:03,000 --> 00:38:05,633
...Kenapa dia tidak ada?

336
00:38:10,600 --> 00:38:12,633
Anda datang dengan cepat.

337
00:38:15,200 --> 00:38:17,700
Mereka akan melewati tempat ini dalam waktu singkat.

338
00:38:17,700 --> 00:38:21,000
Kemarilah. Mari kita ambil sikap.

339
00:38:54,533 --> 00:38:56,866
Di mana mereka?

340
00:39:25,300 --> 00:39:28,000
Kamu bilang Bisari akan datang ke sini, jemput kamu.

341
00:39:28,000 --> 00:39:31,200
Mengapa kita tidak melihatnya?

342
00:39:31,500 --> 00:39:34,333
Mereka pasti sedang istirahat dalam perjalanan, Safiriye Hatun.

343
00:39:34,333 --> 00:39:36,433
Mereka akan segera tiba di sini.

344
00:39:36,566 --> 00:39:38,399
Dan kami akan menghentikan mereka

345
00:39:38,566 --> 00:39:42,566
......Dan kami mengambil uang dari mereka dengan bantuan Tuhan.

346
00:39:47,833 --> 00:39:50,299
Ini dia!

347
00:39:57,133 --> 00:39:59,366
Di manakah lokasi Alparslan?

348
00:39:59,533 --> 00:40:02,433
Kemarilah! serangan!

349
00:41:07,100 --> 00:41:10,333
Saya di sini, Tuhan.

350
00:41:17,300 --> 00:41:22,700
Saya sangat tidak menyukai orang aneh ini, Pendeta Stefanos. Awasi dia.

351
00:41:34,100 --> 00:41:36,966
Anda terlambat. Saya harap tidak terjadi hal buruk.

352
00:41:37,100 --> 00:41:40,300
Sesuatu terjadi, tapi kami berhasil.

353
00:41:40,566 --> 00:41:45,666
- Karena kamu tidak menggunakannya seperti itu... - Kamu bilang kami berhasil, Tuhan.

354
00:41:46,300 --> 00:41:48,800
Ucapkan selamat tinggal pada Alparslan sekarang...

355
00:41:48,800 --> 00:41:50,866
...Kemudian kita akan melanjutkan.

356
00:41:50,966 --> 00:41:55,032
Sultan Mansour kami sedang menunggu kami di Shiraz.

357
00:41:56,800 --> 00:42:00,933
Lindungi area tersebut. Jangan buang waktu.

358
00:42:08,000 --> 00:42:14,000
Ini dia, Tuhan. Serigala di dalam sangkar. Jangan khawatir.

359
00:42:26,233 --> 00:42:29,433
Di manakah lokasi Alparslan? Dia berbicara!

360
00:42:37,833 --> 00:42:42,833
Anda tidak bisa kembali dengan semua orang Anda. Mereka akan curiga.

361
00:42:45,133 --> 00:42:48,999
Kau menyuruhku untuk mengorbankan separuh anak buahku.

362
00:42:50,133 --> 00:42:51,799
benar?

363
00:42:51,800 --> 00:42:54,700
Apakah Anda ingin mengorbankan Albarsan?

364
00:43:00,566 --> 00:43:02,966
Jadilah itu.

365
00:43:08,600 --> 00:43:12,033
Dia berbicara! Kemana kamu membawanya?

366
00:43:14,733 --> 00:43:17,466
Sepertinya dia tidak mau bicara.

367
00:43:23,800 --> 00:43:25,633
Jangan buang waktu.

368
00:43:25,733 --> 00:43:27,366
Arslan Basasiri...

369
00:43:27,500 --> 00:43:31,966
Dia mencurigai sesuatu dan membawa separuh anak buahnya ke jalan.

370
00:43:49,166 --> 00:43:53,032
Setiap serigala memiliki pemburunya sendiri.

371
00:44:45,433 --> 00:44:47,233
berita

372
00:44:47,400 --> 00:44:49,833
Anda tidak dapat menanam pohon tempat Anda bersandar.

373
00:44:49,833 --> 00:44:54,633
Ini untuk HAYY, ini untuk HAQQ.

374
00:44:58,133 --> 00:45:03,333
Saya berada dalam salah satu momen paling menakjubkan yang pernah saya alami.

375
00:45:04,800 --> 00:45:09,100
Akan membosankan tanpamu di sini, Alparslan.

376
00:45:10,166 --> 00:45:14,099
Jika Seljuk mengetahui bahwa Anda terlibat dalam hal ini...

377
00:45:14,333 --> 00:45:18,333
...Mereka tidak akan membiarkanmu bosan, ya Tuhan.

378
00:45:28,166 --> 00:45:30,266
saya bangun

379
00:45:31,600 --> 00:45:36,533
saya bangun! Bangun, dasar brengsek! saya bangun!

380
00:45:44,133 --> 00:45:48,033
Saya ingin dia tahu bahwa saya berperan dalam penahanannya.

381
00:45:53,400 --> 00:45:57,066
Tinggalkan! Tinggalkan! Bantu aku!

382
00:45:57,366 --> 00:46:01,032
Tinggalkan! Tinggalkan!

383
00:46:02,033 --> 00:46:06,299
Lepaskan tanganku!

384
00:46:10,966 --> 00:46:12,366
kamu..

385
00:46:12,366 --> 00:46:15,832
Ya, benar. Bagaimana menurutmu?

386
00:46:16,033 --> 00:46:19,766
Apakah menurut Anda saya tidak berperan dalam penangkapan Anda?

387
00:46:46,100 --> 00:46:48,833
Avar Bey. Ambil setengah dari Pegunungan Alpen kami.

388
00:46:48,833 --> 00:46:51,499
Pergi ke hutan. Lihatlah sekeliling.

389
00:46:51,500 --> 00:46:56,533
Jika kita memperhatikan Pisasiri, dia akan memanfaatkan lahan kosong dan tidak seperti biasanya.

390
00:46:57,166 --> 00:46:59,499
Mari ikut saya.

391
00:46:59,700 --> 00:47:03,900
Atsiz Bey. Teluk Artuk. Tetap di sini bersama penduduk Alpen lainnya dan tunggu.

392
00:47:04,000 --> 00:47:07,500
Untuk berjaga-jaga. Mungkin ada orang lain.

393
00:47:09,966 --> 00:47:13,699
Kami akan mencari di area ini. Kemarilah.

394
00:47:19,300 --> 00:47:22,400
Apa yang terjadi di sini? Mereka membunuh semua tentara.

395
00:47:22,400 --> 00:47:25,100
Putriku, bangun! Amir, bangun!

396
00:47:25,100 --> 00:47:27,800
Pak... Pak, apakah Anda baik-baik saja?

397
00:47:27,900 --> 00:47:29,766
Mereka telah jatuh ke dalam perangkap.

398
00:47:29,766 --> 00:47:32,332
Tuan, apakah Anda baik-baik saja?

399
00:47:32,333 --> 00:47:34,199
Astaga.

400
00:47:34,200 --> 00:47:37,833
Apa yang telah terjadi?

401
00:47:38,200 --> 00:47:41,500
Apa yang telah terjadi? Apa yang terjadi di sini?

402
00:47:45,700 --> 00:47:48,200
Apa yang telah terjadi?

403
00:48:00,300 --> 00:48:02,800
-Pendeta Effendi. Pendeta Stefanos.

404
00:48:03,766 --> 00:48:05,699
Pendeta Stefanos.

405
00:48:06,366 --> 00:48:09,032
Apakah kamu baik-baik saja? saya bangun.

406
00:48:10,133 --> 00:48:12,999
Apa yang terjadi disini, Asaad? Apa yang telah terjadi?

407
00:48:13,100 --> 00:48:17,133
Aku tidak tahu apa yang terjadi, pangeranku. Saya menemukan Anda di sini setelah saya kembali.

408
00:48:18,133 --> 00:48:22,166
Siapa yang membunuh bangsaku?

409
00:48:22,766 --> 00:48:25,232
Alparslan!

410
00:48:29,400 --> 00:48:32,600
Di manakah lokasi Alparslan?

411
00:48:32,600 --> 00:48:36,900
Aku tidak mengerti, Amir. Saya tidak tahu apa yang terjadi.

412
00:48:42,500 --> 00:48:45,400
Di manakah lokasi Alparslan? Di mana?

413
00:48:46,733 --> 00:48:49,566
Pendeta Stefanos, bangun.

414
00:48:51,366 --> 00:48:53,699
Apakah anda baik-baik saja, Pendeta Effendi?

415
00:48:56,800 --> 00:48:58,733
tiga.

416
00:49:00,833 --> 00:49:04,466
Kamu punya 7 orang pria bersamamu, dimana yang lainnya, ya Tuhan?!

417
00:51:04,033 --> 00:51:07,366
Cepat, kita punya Alp, Arslan. Kita tidak punya banyak waktu.

418
00:51:11,333 --> 00:51:13,866
Yang lainnya akan segera datang.

419
00:51:21,366 --> 00:51:23,299
Ayo, Alp Arslan.

420
00:51:24,166 --> 00:51:27,032
Pergi dan kirimkan salam kami kepada ayahmu, Kajrimu.

421
00:51:27,033 --> 00:51:28,533
Dari mana?

422
00:51:28,533 --> 00:51:31,199
Katakan tidak sopan. Dia akan mengetahuinya nanti.

423
00:51:31,833 --> 00:51:34,933
Ayahku belum mati, kan?

424
00:51:37,166 --> 00:51:39,832
Kita harus pergi, sampai jumpa! Bisa dilihat!

425
00:52:02,000 --> 00:52:04,466
Aku tidak akan pergi tanpa Bissasiri.

426
00:52:06,733 --> 00:52:08,233
Ayo, Albarslan.

427
00:52:50,600 --> 00:52:52,533
Bagaimana mungkin?

428
00:53:05,833 --> 00:53:08,466
Hanya ada tiga tentara di darat.

429
00:53:08,600 --> 00:53:12,100
Dimana sisanya, Tuhan?

430
00:53:13,700 --> 00:53:15,800
brengsek.

431
00:53:15,800 --> 00:53:18,633
Prajuritmu melakukan itu.

432
00:53:18,800 --> 00:53:20,333
Prajuritmu!

433
00:53:20,500 --> 00:53:23,800
Kembali dan temukan Alparslan sekarang! Kembali ke hutan!

434
00:53:23,800 --> 00:53:25,633
Dimana penjaga lainnya?

435
00:53:25,766 --> 00:53:28,032
Siapa mereka? Beri tahu saya!

436
00:53:28,033 --> 00:53:29,766
Aku tidak melihat wajah mereka, ya Tuhan.

437
00:53:29,766 --> 00:53:33,099
Mereka hanyalah penjaga biasa yang siap berangkat.

438
00:53:49,766 --> 00:53:51,766
Tidak ada koridor.

439
00:53:56,433 --> 00:53:58,499
Ayo kita periksa di sana.

440
00:53:58,766 --> 00:54:01,466
Mungkin kita tidak bisa melihat menembus pepohonan yang lebat.

441
00:54:07,933 --> 00:54:11,133
-Seseorang akan datang. -Bersiaplah, Safiriye Hatun.

442
00:54:36,500 --> 00:54:38,800
Alparslan.

443
00:54:42,833 --> 00:54:46,866
Alparslan. Bersyukur.

444
00:55:03,100 --> 00:55:05,966
Aku sangat takut kamu akan mati.

445
00:55:06,333 --> 00:55:08,999
Aku baik-baik saja, Safir Hatun.

446
00:55:10,333 --> 00:55:12,866
apa yang kamu lakukan disini?

447
00:55:13,766 --> 00:55:16,032
Saya akan menjelaskannya kepada Anda.

448
00:55:17,433 --> 00:55:19,733
Aku datang ke sini untuk menyelamatkanmu, keponakanku.

449
00:55:19,833 --> 00:55:22,133
Ketika kami mendengar bahwa Anda diculik,

450
00:55:22,233 --> 00:55:24,966
...Semua orang mengejarmu, seperti yang selalu kami lakukan,

451
00:55:25,833 --> 00:55:28,633
...termasuk aku.

452
00:55:54,233 --> 00:55:56,099
ayah?

453
00:56:11,833 --> 00:56:13,766
Hari ini..

454
00:56:14,933 --> 00:56:17,766
Siapa yang membantu..

455
00:56:18,366 --> 00:56:22,199
Siapa pun yang membantu Albarslan.. Saya akan menemukannya dan membunuhnya

456
00:56:24,133 --> 00:56:28,233
Sendirian!

457
00:56:29,800 --> 00:56:31,833
Teras.

458
00:56:33,366 --> 00:56:37,899
Saya ingin melihat setiap penjaga yang datang ke kastil sebelum kami.

459
00:56:37,900 --> 00:56:40,333
Mungkin mereka belum kembali, Tuhanku.

460
00:56:40,433 --> 00:56:43,066
Dan mungkin hal itu tidak akan pernah terjadi.

461
00:56:43,300 --> 00:56:46,566
Maafkan saya, tapi kami tidak menemukan mereka seperti itu.

462
00:56:48,133 --> 00:56:49,833
Saya akan.

463
00:56:50,233 --> 00:56:54,033
Mereka ada di sini. saya tahu itu.

464
00:56:54,233 --> 00:56:57,866
Anda di sini! Anda tidak dapat melarikan diri dari saya!

465
00:56:57,966 --> 00:57:00,166
Anda bisa...tidak

466
00:57:01,100 --> 00:57:04,600
Jangan pernah bersembunyi dariku!

467
00:57:05,800 --> 00:57:10,800
Siapa yang mengkhianati Roma...

468
00:57:10,800 --> 00:57:14,033
Dengan menyamar sebagai penjaga hari itu,

469
00:57:14,633 --> 00:57:18,533
...Aku tidak bisa lepas dari murka Tuhan

470
00:57:34,366 --> 00:57:38,432
Saya tahu beberapa dari Anda bersama saya di hutan.

471
00:57:40,366 --> 00:57:43,732
Itu milikmu ya? Anda?

472
00:57:43,733 --> 00:57:46,566
Dia berbicara! Apakah Anda salah satunya?

473
00:57:46,566 --> 00:57:48,466
Mengapa kamu menatapku?

474
00:57:49,033 --> 00:57:53,899
Apakah Anda salah satunya? Bicara sekarang!

475
00:57:54,100 --> 00:57:55,966
Dia berbicara!

476
00:57:55,966 --> 00:57:57,266
pengecut!

477
00:57:59,000 --> 00:58:01,100
Mungkin itu kamu!

478
00:58:01,300 --> 00:58:04,433
apakah kamu di sana? saya akui!

479
00:58:04,600 --> 00:58:07,200
Atau apakah itu kamu?

480
00:58:07,400 --> 00:58:10,866
Beri tahu saya! Dia berbicara!

481
00:58:12,966 --> 00:58:16,799
Mungkin...itu kamu, bajingan.

482
00:58:16,933 --> 00:58:20,966
Apakah kamu bersamaku di hutan?

483
00:58:21,166 --> 00:58:23,999
Tenanglah, Tuhanku.

484
00:58:24,700 --> 00:58:28,633
Menyiksa orang yang tidak bersalah hanya akan menimbulkan rasa sakit.

485
00:58:43,033 --> 00:58:48,633
Bisakah Engkau hanya mengalahkan pengemis yang tidak berdaya, Tuhan?

486
00:58:52,366 --> 00:58:56,832
Mungkin pengkhianatnya adalah seseorang yang dekat dengan Anda.

487
00:59:10,000 --> 00:59:11,900
Apa pekerjaanmu?

488
00:59:12,100 --> 00:59:14,366
Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan?

489
00:59:14,633 --> 00:59:17,033
Biarkan anakku pergi sekarang!

490
00:59:17,033 --> 00:59:20,299
Apakah kamu melakukan itu? Katakan padaku

491
00:59:20,633 --> 00:59:23,566
Apakah kamu melakukan itu?

492
00:59:30,933 --> 00:59:35,333
Aku menyuruhnya untuk melepaskan anakku, Bassari.

493
00:59:35,833 --> 00:59:40,699
Jika tidak, Anda akan membayar banyak untuk itu.

494
00:59:55,400 --> 00:59:58,733
- Kamu bajingan! -Apakah kamu baik-baik saja, Kapten?

495
01:00:00,166 --> 01:00:04,466
Sekarang pergilah dan istirahatlah di kamarmu sampai aku memanggilmu.

496
01:00:05,333 --> 01:00:10,866
Dan jangan mencoba melakukannya lagi.

497
01:00:11,766 --> 01:00:15,699
Patius, ikut aku.

498
01:01:10,766 --> 01:01:13,399
Bagaimana kabar orang tua Akinay Anna?

499
01:01:21,600 --> 01:01:24,066
Kita harus menaruh harapan pada Tuhan, anakku.

500
01:01:38,833 --> 01:01:41,066
ayah.

501
01:02:04,233 --> 01:02:06,933
Kamu adalah lukaku yang paling menyakitkan.

502
01:02:08,366 --> 01:02:12,232
Saya telah mempertahankan kekuatan saya sejauh ini,

503
01:02:12,800 --> 01:02:15,500
Tapi kamu juga kelemahanku.

504
01:02:18,100 --> 01:02:21,000
Musuh kita tentu saja mengetahui hal ini.

505
01:02:24,133 --> 01:02:27,033
Mereka lebih tahu

506
01:02:27,033 --> 01:02:30,533
Bahwa mereka bisa menghancurkanku dengan menyakitimu.

507
01:02:31,833 --> 01:02:34,166
Itu sebabnya mereka melakukan ini padamu.

508
01:02:34,900 --> 01:02:39,033
Mereka melakukannya untuk menghancurkanku, bukan kamu.

509
01:02:42,200 --> 01:02:45,300
Mereka tahu bahwa satu luka akan mereka timbulkan padamu

510
01:02:47,200 --> 01:02:50,933
Seljuk akan menderita seribu luka.

511
01:02:54,166 --> 01:02:56,899
Tapi aku akan membuat mereka membayarnya.

512
01:02:58,433 --> 01:03:00,833
Saya baru saja bangun.

513
01:03:01,800 --> 01:03:03,933
Bangun saja

514
01:03:05,733 --> 01:03:09,033
Anda akan melihat bagaimana saya akan membalaskan dendam Anda.

515
01:03:12,566 --> 01:03:14,766
Kematian tidak bisa dihindari.

516
01:03:18,333 --> 01:03:21,766
Tapi aku tidak bisa membiarkanmu mati sekarang, Ayah.

517
01:03:22,233 --> 01:03:24,099
saya tidak bisa.

518
01:03:28,100 --> 01:03:31,600
Hamzah memberikan hatinya kepada Ali dan mengorbankan nyawanya.

519
01:03:32,033 --> 01:03:36,099
Husein memberikan kepalanya, dan Hassan memberikannya kepada saudaranya.

520
01:03:36,400 --> 01:03:41,600
Sekarang, apa yang akan kamu berikan untuk menjadi seorang Alparslan selama kamu berada di Alp?

521
01:03:41,733 --> 01:03:44,966
Hai, benar.

522
01:03:45,400 --> 01:03:50,333
Untuk haknya, atas tanda bendera yang kita bawa, akan saya kabulkan

523
01:03:52,433 --> 01:03:54,799
Hatiku seperti Hamzah,

524
01:03:54,800 --> 01:03:56,900
Aku akan memberikan hidupku seperti Ali,

525
01:03:57,200 --> 01:03:59,866
Layanan Pelanggan yang Baik

526
01:04:00,966 --> 01:04:04,232
And I will give to my brothers if necessary,

527
01:04:04,233 --> 01:04:10,533
Saya mengambilnya dan menyetujuinya. Saya mengambilnya dan menyetujuinya.

528
01:04:21,733 --> 01:04:24,066
Mengirimi Anda salamnya.

529
01:04:26,300 --> 01:04:30,000
Maksudnya tidak ternoda dan mengatakan kamu mengenalnya.

530
01:04:55,633 --> 01:04:58,833
Sabar, Alparslan. kesabaran.

531
01:04:58,933 --> 01:05:03,233
Mawla akan menyelamatkan saudaraku, Insya Allah.

532
01:05:34,800 --> 01:05:37,600
Apakah kamu merasa lebih baik, Sultan?

533
01:06:16,166 --> 01:06:18,699
Saya tidak tahu mengapa mereka tidak membunuh saya, Tuhan.

534
01:06:18,966 --> 01:06:21,866
Aku bersumpah aku tidak ada hubungannya dengan itu.

535
01:06:22,366 --> 01:06:24,399
Saya benar-benar tidak tahu.

536
01:06:24,533 --> 01:06:28,466
Anda tidak tahu apa-apa, bukan? lihat aku.

537
01:06:28,600 --> 01:06:31,233
Jika Anda mengatakan yang sebenarnya

538
01:06:31,366 --> 01:06:34,866
Kamu akan dihargai dengan kematian tanpa rasa sakit, Battius.

539
01:06:35,166 --> 01:06:40,866
Sekarang beritahu saya, siapa lagi yang terlibat dalam hal ini?

540
01:06:42,000 --> 01:06:46,100
Aku bersumpah demi Tuhan. Saya tidak ada hubungannya dengan kejadian ini.

541
01:06:46,366 --> 01:06:48,632
Pendeta Stefanos. Mereka juga tidak membunuhnya.

542
01:06:48,633 --> 01:06:51,433
Mungkin dia merencanakan semua ini.

543
01:06:53,566 --> 01:06:55,766
Pendeta Stefan?

544
01:06:58,000 --> 01:07:01,533
Siapa yang ingin membunuh pendeta itu?

545
01:07:01,800 --> 01:07:05,333
Dua hari. Beri aku waktu dua hari saja.

546
01:07:05,600 --> 01:07:07,633
Saya akan mencari tahu siapa yang melakukan ini.

547
01:07:14,600 --> 01:07:17,500
Anda hanya punya waktu dua hari.

548
01:07:36,566 --> 01:07:40,432
Semoga Tuhan mengampuni dosa-dosa kita.

549
01:07:50,566 --> 01:07:54,866
Saya kehilangan ibu saya dari dua anak laki-laki.

550
01:08:19,400 --> 01:08:22,000
Terima kasih.

551
01:08:30,833 --> 01:08:33,433
Flora Hatun berjanji padaku.

552
01:08:33,600 --> 01:08:39,000
Anda akan mengajari saya cara membuat ayam ini ketika Anda bangun.

553
01:08:39,733 --> 01:08:43,133
Oke, aku berjanji.

554
01:08:43,700 --> 01:08:47,433
Apakah kamu menyukai Suleiman Bey?

555
01:08:52,700 --> 01:08:55,633
Jangan beritahu siapa pun, oke?

556
01:08:55,800 --> 01:08:58,600
Namun Anda adalah putri Tuhan.

557
01:08:58,733 --> 01:09:02,666
Ayahmu tidak akan mengizinkanmu menikahi Suleiman Bey.

558
01:09:03,200 --> 01:09:05,133
Aku tahu, prajurit kecil.

559
01:09:05,233 --> 01:09:08,866
Jangan sedih, Salomo bisa membawamu bersamamu.

560
01:09:19,566 --> 01:09:22,699
Aku akan membuatkanmu ayam kertas, Ghis Hatun.

561
01:09:22,933 --> 01:09:25,433
Bukan ayam, Serdar. Itu angsa.

562
01:09:33,366 --> 01:09:37,432
Sultani setelah mengambil Hajar Aswad darinya

563
01:09:37,433 --> 01:09:40,466
...Al-Basasiri dipenuhi amarah.

564
01:09:40,900 --> 01:09:43,200
Saya tidak berpikir itu akan berhenti.

565
01:09:43,300 --> 01:09:46,166
Ini akan berhenti

566
01:09:46,166 --> 01:09:48,566
Saat aku menaruh cambuk di lehernya.

567
01:09:50,966 --> 01:09:53,499
Segala sesuatu yang terjadi

568
01:09:53,700 --> 01:09:57,100
...Lalu apa yang dialami kakakku...

569
01:09:57,433 --> 01:09:59,666
Saat kita melalui semua ini,

570
01:09:59,900 --> 01:10:04,400
...Saya khawatir Altunkan Hatun sedang dalam perjalanan.

571
01:10:04,600 --> 01:10:10,066
Soltani, permisi, kami akan lebih berhati-hati.

572
01:10:10,433 --> 01:10:14,866
Seperti yang saya katakan, kami mengalami masa-masa sulit.

573
01:10:15,166 --> 01:10:20,999
ini tidak dapat diprediksi.

574
01:10:21,900 --> 01:10:25,500
Ajak seseorang bersamamu dan pergi ke sana, AtaBey.

575
01:10:26,533 --> 01:10:31,166
Altunkan Hatun tidak akan datang ke sini

576
01:10:31,166 --> 01:10:35,099
.. Sebelum berziarah ke makam adik Imam Ali Reza, Fatuma Masoumi.

577
01:10:36,100 --> 01:10:39,133
Anda akan bertemu Altunkan Hatun di sana

578
01:10:39,233 --> 01:10:41,699
...dan menemaninya menemui Ray.

579
01:10:42,300 --> 01:10:45,500
Tinggalkan secepatnya, semoga berhasil.

580
01:10:47,500 --> 01:10:49,966
Ya, Sultan.

581
01:10:57,500 --> 01:10:59,766
Kita semua diuji di dunia ini.

582
01:10:59,766 --> 01:11:03,599
Kita semua pada akhirnya akan ditanyai.

583
01:11:03,800 --> 01:11:06,400
Astaga

584
01:11:06,400 --> 01:11:08,566
...Ayo berbuat baik

585
01:11:08,566 --> 01:11:12,632
...dan kita mati dengan hati nurani yang bersih.

586
01:11:12,633 --> 01:11:15,433
-Amin. -Amin.

587
01:11:16,733 --> 01:11:22,266
Kembalilah ke tugasmu kalau begitu.

588
01:11:24,133 --> 01:11:26,833
Saat kami mengujimu

589
01:11:27,000 --> 01:11:29,333
...Tuhan juga sedang menguji kita.

590
01:11:29,433 --> 01:11:32,766
Ini seperti kita sedang melewati badai.

591
01:11:33,166 --> 01:11:36,099
Semoga Tuhan melindungi kita.

592
01:11:37,366 --> 01:11:39,766
Alparslan,

593
01:11:40,100 --> 01:11:45,333
...Tidak ada yang bisa kami lakukan untuk ayahmu selain berdoa.

594
01:11:45,533 --> 01:11:48,133
Saya memberi tahu para dokter di istana.

595
01:11:48,300 --> 01:11:50,333
Dia akan dirawat di sini.

596
01:11:50,533 --> 01:11:53,466
Kembali ke Vaspurakan.

597
01:11:54,833 --> 01:11:59,333
Ibrahim, kamu akan kembali ke Ganja.

598
01:11:59,566 --> 01:12:04,399
Tapi sampai adikku sembuh, kamu akan tinggal di sini di Merv.

599
01:12:05,766 --> 01:12:08,466
Sesuai keinginanmu, Sultan.

600
01:12:59,700 --> 01:13:03,533
Mereka punya Flora, Sr. Sial, Albarsan melihatmu.

601
01:13:03,700 --> 01:13:06,000
Flora akan keluar.

602
01:13:06,166 --> 01:13:08,666
Tidak akan terjadi apa-apa pada Flora.

603
01:13:08,766 --> 01:13:13,699
Jika Alparslan ingin menyakiti Flora, dia akan melakukannya saat Ynal menyerang tembok.

604
01:13:13,933 --> 01:13:18,599
Albarsan tahu aku memberikan ketapel itu pada Yanal.

605
01:13:18,600 --> 01:13:21,333
Kami beruntung

606
01:13:21,500 --> 01:13:25,733
...bahwa kita mempunyai musuh yang lebih menghargai nyawa tak berdosa dibandingkan nyawanya sendiri.

607
01:13:26,000 --> 01:13:29,500
Apakah ini hanya tentang putri-Mu, Tuhan?

608
01:13:30,566 --> 01:13:35,099
Saya punya Alparslan, tapi dia kabur.

609
01:13:35,633 --> 01:13:38,566
Itu semua karena kamu.

610
01:13:39,900 --> 01:13:46,566
Ngomong-ngomong, Anda tidak boleh terlalu berharap tentang blokade ini.

611
01:13:47,233 --> 01:13:51,499
Sultan Toghrul menghentikan pengepungan

612
01:13:51,700 --> 01:13:55,600
...dan memberikan Vaspurakan kepada Alparsan.

613
01:13:56,800 --> 01:13:58,333
Apa?

614
01:14:01,300 --> 01:14:03,133
Bagaimana kamu tahu... - Yanal Bai..

615
01:14:03,300 --> 01:14:06,533
Bantu aku hari ini.

616
01:14:06,800 --> 01:14:10,466
Saya mengubah cara saya setelah dia memperingatkan saya.

617
01:14:11,833 --> 01:14:15,099
Itu sebabnya aku terlambat.

618
01:14:15,300 --> 01:14:17,333
Dia menangkapmu?

619
01:14:17,500 --> 01:14:20,300
Ibrahim dapat?

620
01:14:20,733 --> 01:14:24,999
Alparslan Bey menjual sumurnya, bukan?

621
01:14:26,300 --> 01:14:29,500
Dia membiarkan cucunya mati.

622
01:14:29,966 --> 01:14:31,699
benar?

623
01:14:33,633 --> 01:14:35,733
Ini bagus.

624
01:14:36,033 --> 01:14:38,966
sangat bagus.

625
01:14:39,166 --> 01:14:42,566
Jika Sultan Tugrul telah memberikan Vaspurakan kepada Yinal Bey

626
01:14:42,766 --> 01:14:45,499
...bukannya Alparslan,

627
01:14:45,733 --> 01:14:51,733
...Mungkin itu membawanya lebih dekat dengan Tugrul, tapi sekarang...

628
01:14:52,500 --> 01:14:56,700
Namun kini, aturan mainnya telah berubah.

629
01:14:57,800 --> 01:15:00,500
Arslan Basasiri

630
01:15:00,633 --> 01:15:04,766
...lihat gambaran besarnya.

631
01:15:05,966 --> 01:15:09,232
Permainan ini jauh lebih besar dari Vaspurakan.

632
01:15:09,366 --> 01:15:15,666
Saya lebih suka Yinal, yang penuh amarah dan ambisi

633
01:15:15,933 --> 01:15:19,266
...di Vaspurakan.

634
01:16:33,800 --> 01:16:37,533
Saya membuat keputusan yang tepat untuk tidak kembali ke Bagdad

635
01:16:37,733 --> 01:16:40,066
...sebelum Anda menyelesaikan apa yang Anda mulai.

636
01:16:40,366 --> 01:16:43,999
Temukan orang yang membunuh seorang tentara.

637
01:16:44,300 --> 01:16:49,366
Kemarahan adalah tantangan terbesar di antara tujuh dosa mematikan.

638
01:16:50,733 --> 01:16:52,633
Apa yang kamu pikirkan?

639
01:16:52,766 --> 01:16:55,166
Hai!

640
01:17:03,733 --> 01:17:07,366
Kemarahan Albarsan akan menyerang.

641
01:17:08,233 --> 01:17:13,399
Anda akan berada di Surmari, tempat Alparslan menginginkan banyak hal, tetapi tidak dapat menerimanya.

642
01:17:13,400 --> 01:17:18,800
Anda akan berada di sana sebagai orang yang paling kesal padanya.

643
01:17:18,933 --> 01:17:21,333
Ketika Alp Arslan mendengar ini

644
01:17:21,333 --> 01:17:24,166
..Dia akan datang ke Sarmari

645
01:17:24,166 --> 01:17:27,966
..Dan akan ada prajurit Bagdad yang tak terkalahkan, Arslan Bassiri.

646
01:17:39,900 --> 01:17:43,200
Aku di sini, sayang.

647
01:17:43,433 --> 01:17:47,166
Terima kasih Tuhan sampai jumpa. Aku dapat menemukanmu sebelum sesuatu yang buruk terjadi.

648
01:17:47,166 --> 01:17:50,699
Ayolah, mereka akan mengejar kita jika mereka menyadari kita melarikan diri.

649
01:17:50,933 --> 01:17:53,599
Kita harus bergerak maju dalam hal ini.

650
01:18:11,200 --> 01:18:14,833
Bukankah ini aneh?

651
01:18:14,933 --> 01:18:19,733
.. Ketika semua prajurit terbunuh, bukankah kita adalah Pastor Stephanos?

652
01:18:20,200 --> 01:18:22,500
Jika Tuhan mengizinkan

653
01:18:22,700 --> 01:18:25,566
...Tidak ada yang bisa mati dan tidak ada yang bisa membunuh, Patius.

654
01:18:26,133 --> 01:18:32,166
Kita harus berterima kasih kepada Tuhan yang mengizinkan kita bertahan untuk beberapa waktu...

655
01:18:32,333 --> 01:18:34,833
...untuk hadiahnya.

656
01:18:35,200 --> 01:18:36,100
Kanan?

657
01:18:36,900 --> 01:18:39,833
Niscaya.

658
01:18:40,000 --> 01:18:45,033
Lord Gregor percaya kami terlindungi seperti Anda bersama kami.

659
01:18:46,033 --> 01:18:49,099
Segala puji bagi Tuhan yang melindungi...

660
01:18:49,333 --> 01:18:51,599
Tuhan kita yang Mahakuasa.

661
01:19:18,300 --> 01:19:21,200
Itu dimuat. Anda bisa mengambilnya.

662
01:19:25,766 --> 01:19:28,432
Hei, biarkan aku pergi.

663
01:19:34,966 --> 01:19:39,032
Saya tahu ini bukan masalah yang bisa kita diskusikan di sini, tapi...

664
01:19:39,233 --> 01:19:43,466
...Aku ingin ngobrol sebelum pergi, Suleiman.

665
01:19:43,700 --> 01:19:46,566
Apakah kamu salah, Insya Allah?

666
01:19:47,700 --> 01:19:50,933
Aku melihat bagaimana dia memandang Salomo, putri Tuhan.

667
01:19:51,800 --> 01:19:56,300
Aku belum pernah melihatmu dengan mata cerah sebelumnya.

668
01:19:56,633 --> 01:19:58,133
Sultanku...

669
01:19:58,300 --> 01:20:00,733
Cinta yang membuat matamu bersinar

670
01:20:00,900 --> 01:20:04,433
.. .. Matamu mungkin akan dibutakan oleh cahayanya suatu hari nanti.

671
01:20:05,700 --> 01:20:09,933
Ya...jika dia punya keyakinan

672
01:20:10,133 --> 01:20:13,433
...Dari sudut pandang agama, tidak buruk bagimu untuk menikahinya.

673
01:20:13,433 --> 01:20:16,366
Tapi......

674
01:20:16,733 --> 01:20:19,066
Dia adalah putri Tuhan.

675
01:20:19,233 --> 01:20:23,533
Jika ada Hatton non-Muslim dari keluarga kami,

676
01:20:24,000 --> 01:20:26,100
Dan jika aku melihatmu seperti ini,

677
01:20:26,300 --> 01:20:31,200
...Aku tidak keberatan dengan garis keturunannya dan membiarkanmu menikah.

678
01:20:32,166 --> 01:20:37,066
Tapi kamu tidak bisa melakukan itu, Salomo.

679
01:20:40,400 --> 01:20:44,200
Kuburlah apa yang mekar di hatimu.

680
01:20:45,600 --> 01:20:49,833
Kalau tidak, saya khawatir Anda akan takut pada musuh

681
01:20:50,033 --> 01:20:52,433
..dan kamu membuat kesalahan.

682
01:20:52,766 --> 01:20:55,166
Jangan khawatir, Sultan.

683
01:20:56,033 --> 01:21:00,666
Jantungku selalu berdetak untuk Seljuk dan negara kami.

684
01:21:02,400 --> 01:21:10,200
KurtlarVadisi.co.uk

685
01:21:53,933 --> 01:21:55,866
Aku hampir sampai.

686
01:22:16,633 --> 01:22:20,033
Pegunungan Alpen! Hentikan gerobaknya!

687
01:22:46,366 --> 01:22:50,032
-Apakah kita dekat? - Hampir selesai, Sultan.

688
01:22:50,400 --> 01:22:52,800
Kami akan terus berjalan.

689
01:22:52,933 --> 01:22:55,933
Kita tidak boleh melecehkan orang dengan tentara berkuda.

690
01:22:55,933 --> 01:22:57,966
Seperti yang Anda perintahkan, Sultan.

691
01:22:57,966 --> 01:22:59,566
Ikat kudanya!

692
01:23:11,933 --> 01:23:14,933
Kami siap, Sultan.

693
01:23:27,433 --> 01:23:31,399
- Buwahid! - Perlindungan ketinggian yang luar biasa!

694
01:23:31,400 --> 01:23:34,266
-Lindungi Sultan! -serangan!

695
01:24:08,400 --> 01:24:11,233
Arslan Yusuf, kita seharusnya tidak membiarkan dia hidup. Arslan Yusuf

696
01:24:12,333 --> 01:24:14,599
Kita seharusnya tidak membiarkan dia hidup.

697
01:24:14,700 --> 01:24:17,600
Kami membiarkan dia pergi!

698
01:24:18,233 --> 01:24:21,033
Arslan Yusuf akan tetap mendatangi kita.

699
01:24:21,400 --> 01:24:23,333
Saya akan membalas dendam

700
01:24:23,500 --> 01:24:26,600
…..darah Kagri Bey dari Bissari dulu.

701
01:24:28,300 --> 01:24:31,900
Banyak balas dendam yang harus dilakukan, Alparslan Bay.

702
01:24:34,133 --> 01:24:38,799
Kami mengetahui bahwa Yinal Bey masih mengirimkan baja ke Surmari.

703
01:24:49,766 --> 01:24:51,566
Siapa yang mengatakan ini?

704
01:24:51,900 --> 01:24:55,533
Salah satu Pegunungan Alpen yang menyiapkan karavan pertama.

705
01:24:55,533 --> 01:24:58,533
Terjadi masalah saat mempersiapkan pengiriman baru.

706
01:24:58,533 --> 01:25:01,733
Karena dia tidak dapat menemukan adikku atau Ok Hatun

707
01:25:02,000 --> 01:25:04,666
..Dia datang kepadaku untuk mencari solusi.

708
01:25:06,133 --> 01:25:08,433
Yinal Bey...

709
01:25:51,100 --> 01:25:55,833
Saatnya bertarung, para Alpen pemberani! Ya Tuhanku!

710
01:25:59,133 --> 01:26:01,933
Tuhan itu hebat!

711
01:27:17,533 --> 01:27:20,166
-Apakah kamu baik-baik saja? -Saya baik-baik saja.

712
01:27:20,166 --> 01:27:22,699
Aku baik-baik saja, Sultan.

713
01:28:20,200 --> 01:28:24,066
Teras akan tetap di sini. Dia ada urusan di sini.

714
01:28:38,500 --> 01:28:40,033
apa yang kamu lakukan disini?

715
01:28:40,133 --> 01:28:43,733
Aku akan membunuh manusia tak berguna itu!

716
01:28:45,000 --> 01:28:49,033
Patius, bawa dia ke kamarku. Saya akan segera ke sana.

717
01:29:05,800 --> 01:29:10,033
Pastikan untuk membantu Pangeran Besasri menetap di Surmari dan merasa nyaman.

718
01:29:10,166 --> 01:29:14,399
- Aku mengirimkannya ke Surmari... - Lakukan seperti yang kubilang.

719
01:29:14,733 --> 01:29:17,266
Jangan takut. Dia tidak bisa menyakitimu.

720
01:29:17,366 --> 01:29:20,332
Lalu pergi ke Vaspurakan tanpa membuang waktu......dan hadiri

721
01:29:20,333 --> 01:29:22,633
Adikmu berasal dari sana!

722
01:29:25,366 --> 01:29:26,632
Selamat tinggal.

723
01:29:26,766 --> 01:29:30,299
Selamat tinggal, Bissari. Selamat tinggal.

724
01:29:36,800 --> 01:29:41,100
Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri jika sesuatu terjadi padamu.

725
01:29:42,333 --> 01:29:44,966
Itu bukan salahmu.

726
01:29:45,633 --> 01:29:48,366
Dia bahkan tidak tahu aku akan datang.

727
01:29:51,633 --> 01:29:54,266
Aku tidak menyesal sama sekali.

728
01:29:56,500 --> 01:29:59,200
Aku tidak ingin kembali pada Ani.

729
01:30:03,600 --> 01:30:08,400
Ayahku tidak mengizinkanku meninggalkan kastil.

730
01:30:10,133 --> 01:30:13,766
Jangan gila. Suleiman Bey akan menyelamatkanmu dari sana.

731
01:30:36,000 --> 01:30:38,966
Berkah, Tuhanku.

732
01:30:38,966 --> 01:30:41,899
Amin, Akinay Hatun.

733
01:30:42,000 --> 01:30:44,466
Hal-hal baik terjadi, Insya Allah?

734
01:30:45,166 --> 01:30:48,366
Mengapa kamu khawatir?

735
01:30:49,500 --> 01:30:51,566
Putriku Flora.

736
01:30:51,733 --> 01:30:55,666
Aku minta maaf padanya. -Mengapa? Apakah terjadi sesuatu?

737
01:30:56,366 --> 01:30:59,266
Tidakkah kamu melihat bagaimana dia memandang Suleiman Bey?

738
01:31:04,300 --> 01:31:06,633
Hatinya terbakar.

739
01:31:06,733 --> 01:31:11,533
Saya melihat saat kebakaran terjadi, Akinay Hatun.

740
01:31:11,700 --> 01:31:15,900
Sejak itu, saya telah melihat percikan api berubah menjadi api...

741
01:31:15,900 --> 01:31:19,000
...Dan aku mulai membakarnya bersama-sama.

742
01:31:21,533 --> 01:31:24,133
Cinta adalah hal yang indah.

743
01:31:24,133 --> 01:31:27,133
Mengapa Anda merasa kasihan pada mereka?

744
01:31:28,200 --> 01:31:30,500
aku tidak marah pada cinta...

745
01:31:30,700 --> 01:31:33,966
...Aku gila karena itu tidak akan pernah terjadi, Batur Bey.

746
01:31:33,966 --> 01:31:35,866
Mengapa ini?

747
01:31:37,100 --> 01:31:39,733
Mereka mengatakan bahwa sesuatu yang mustahil terjadi...

748
01:31:39,833 --> 01:31:42,699
Ketika kamu mencintai musuhmu Akinay Hatun.

749
01:31:59,366 --> 01:32:01,832
sayangku

750
01:32:04,800 --> 01:32:07,033
Dia dari Ani.

751
01:32:16,366 --> 01:32:19,432
Tuhan menyerahkan kendali Surmari kepada Bissari.

752
01:32:19,566 --> 01:32:22,666
Bisari pindah ke penginapan.

753
01:32:30,200 --> 01:32:35,200
Artinya, mereka terus melakukan transaksi selama ini tanpa mengungkapkannya.

754
01:32:36,700 --> 01:32:41,500
Berhentilah bertanya padaku setelah Ok Hatun tiba.

755
01:32:41,833 --> 01:32:45,433
Seharusnya aku mengerti sebelumnya.

756
01:32:53,633 --> 01:32:56,766
Ya, sampai jumpa. Anda menelepon saya.

757
01:32:56,766 --> 01:32:59,432
Bersiaplah, Atsiz. Kami akan mulai.

758
01:32:59,933 --> 01:33:05,599
Sekarang saatnya mempertanyakan Yinal Bey tentang hal-hal yang dia lakukan di belakang kita.

759
01:33:15,800 --> 01:33:18,000
Apa yang terjadi, Albagot?

760
01:33:18,300 --> 01:33:22,700
Lord Gregor meninggalkan Bisari untuk mengambil kendali Surmari.

761
01:33:44,333 --> 01:33:47,233
Ini adalah kedua kalinya di Angran.

762
01:33:47,800 --> 01:33:50,933
Matamu lebih lemah dari sebelumnya.

763
01:33:51,500 --> 01:33:53,733
Pendeta ini...

764
01:33:53,966 --> 01:33:56,166
...dia...

765
01:33:59,166 --> 01:34:02,666
...Saat dia ada, tirai menutup mataku.

766
01:34:06,433 --> 01:34:08,866
pendeta?

767
01:34:09,133 --> 01:34:11,433
Jadi, Anda pasti sudah melihat Alparslan itu...

768
01:34:11,566 --> 01:34:14,832
...Itu akan berjalan jika pendetanya tidak datang, bukan?

769
01:34:15,100 --> 01:34:19,100
Aku tidak tahu. Saya tidak tahu.

770
01:34:20,833 --> 01:34:24,866
Mungkin kalau dia tidak datang, dia tidak akan bisa lari.

771
01:34:25,233 --> 01:34:27,699
Aku tidak tahu.

772
01:34:29,200 --> 01:34:31,233
Saya tidak tahu.

773
01:34:31,833 --> 01:34:34,866
Aku tidak tahu. Saya tidak tahu.

774
01:34:35,100 --> 01:34:37,766
Saya tidak tahu.

775
01:34:42,166 --> 01:34:46,032
Tuan Putri, band yang Anda minta dari Bagdad telah dimulai.

776
01:34:46,200 --> 01:34:48,100
Mereka semua terlihat seperti pedagang.

777
01:34:48,300 --> 01:34:50,566
Bagus. Bagus.

778
01:34:50,933 --> 01:34:55,399
Masalah ini tidak akan terselesaikan dengan orang-orang yang Gregor tempatkan di bawah komandoku.

779
01:34:55,400 --> 01:34:57,300
Biarkan mereka datang.

780
01:34:57,700 --> 01:35:01,966
Alparslan akan datang ke Surmari lagi.

781
01:35:02,200 --> 01:35:06,266
Saya tidak tahu kapan, tapi itu akan datang.

782
01:35:10,033 --> 01:35:14,966
Seperti yang saya katakan, Tuhan, saya tidak punya tempat tujuan.

783
01:35:15,566 --> 01:35:18,732
Entah Karakhan akan membunuhku

784
01:35:18,733 --> 01:35:20,933
......atau Seljuk.

785
01:35:21,033 --> 01:35:23,433
Atau aku.

786
01:35:24,200 --> 01:35:29,733
Aku tidak lupa kamu menancapkan belati ke leher putriku, Arslan Yusuf.

787
01:35:30,166 --> 01:35:33,766
Aku bukan musuhmu, Tuhan.

788
01:35:33,933 --> 01:35:36,933
Anda harus melihat jebakan yang telah dibujuk Yinal Bey kepada Anda...

789
01:35:36,933 --> 01:35:39,999
...Kamu tidak perlu meragukanku.

790
01:35:41,133 --> 01:35:48,933
Ceritakan padanya semua yang kamu bicarakan dengan Sultan Toghrul.

791
01:35:49,200 --> 01:35:52,266
Aku lupa segalanya, Tuhan.

792
01:35:53,000 --> 01:35:56,100
Saya datang ke sini untuk membuka halaman baru.

793
01:35:56,233 --> 01:35:59,699
Meskipun kamu dikalahkan oleh Albarslan

794
01:36:03,033 --> 01:36:06,833
...Anda adalah pemimpin yang baik.

795
01:36:06,966 --> 01:36:10,099
Terima kasih, Tuan Gregor.

796
01:36:11,133 --> 01:36:14,966
Akan lebih baik bagiku jika kamu tetap di sisiku.

797
01:36:15,133 --> 01:36:19,366
Tapi putrimu adalah istri Alparslan.

798
01:36:20,966 --> 01:36:24,499
Dan putri Anda adalah titik terlemah Anda.

799
01:36:26,333 --> 01:36:33,199
Putri saya memberi tahu Alparslan bahwa saya mencoba melakukan kerusuhan.

800
01:36:34,500 --> 01:36:38,600
Mulai sekarang, saya tidak memiliki anak perempuan bernama Seferiye.

801
01:36:51,833 --> 01:36:57,333
Tuhan tahu betapa aku menginginkan asrama Surmari dan kehidupan Besasiri.

802
01:36:57,633 --> 01:37:01,033
Dia mengundang kita ke sana dengan memberikan tempat itu kepada Bissari.

803
01:37:01,233 --> 01:37:03,933
Kita harus menerima undangannya.

804
01:37:04,133 --> 01:37:08,633
Sekarang Surmari Inn bukanlah penginapan komersial Bizantium...

805
01:37:08,800 --> 01:37:11,466
...tapi makam Bissari.

806
01:37:11,733 --> 01:37:14,299
Bagaimana dengan Yinal Bey?

807
01:37:14,300 --> 01:37:18,333
Dia tidak akan lagi mengetahui apa yang kita ketahui tentang perdagangan rahasianya.

808
01:37:18,600 --> 01:37:22,033
Jangan berhenti di karavan terakhir yang akan dia kirim ke penginapan di Surmari.

809
01:37:22,166 --> 01:37:24,066
Karena baja ini...

810
01:37:24,166 --> 01:37:27,166
Kunci penginapan ini adalah untuk kita.

811
01:37:27,966 --> 01:37:32,632
Lalu perdagangan rahasia membawamu dan Okkhatun......

812
01:37:32,800 --> 01:37:36,400
Bagi orang-orang kafir, hal ini akan berguna bagi kita sekarang.

813
01:37:42,966 --> 01:37:45,832
Anakku, Kapten Alexandro...

814
01:37:45,933 --> 01:37:48,399
Dia datang menjemput adik Flora Hatun.

815
01:37:48,500 --> 01:37:51,533
Kami tidak akan memberikannya kepada mereka, kan?

816
01:37:59,900 --> 01:38:01,766
Dia belum pulih.

817
01:38:30,500 --> 01:38:35,600
Beritahu Alexandro aku sedang tidak enak badan. Biarkan aku tinggal sebentar.

818
01:38:37,033 --> 01:38:40,133
Dia akan yakin jika Anda memberitahunya.

819
01:38:41,966 --> 01:38:45,366
Saya bilang itu tidak baik, kita tidak bisa membiarkan dia pergi dalam kondisi seperti ini.

820
01:38:46,000 --> 01:38:49,033
Apa kabarmu? Terlihat lebih baik.

821
01:38:49,133 --> 01:38:51,633
TIDAK. aku sedang tidak sehat.

822
01:38:51,800 --> 01:38:54,533
Saya merasa tidak enak.

823
01:38:57,033 --> 01:38:59,399
Dia bisa naik mobil kan, Akinay Anna?

824
01:38:59,400 --> 01:39:01,000
Anda tidak bisa.

825
01:39:05,533 --> 01:39:09,066
Apakah kamu tidak dengar, saudara? Dia bilang aku tidak baik-baik saja.

826
01:39:09,966 --> 01:39:12,499
Akinay Ana tahu yang terbaik.

827
01:39:15,366 --> 01:39:20,432
Alparslan Bey, kelihatannya tidak bagus. Biarkan sebentar.

828
01:39:31,000 --> 01:39:34,233
Dia bisa naik mobil.

829
01:39:34,366 --> 01:39:37,966
Tapi akan lebih baik tinggal di sini selama beberapa hari.

830
01:39:41,633 --> 01:39:43,633
Kakaknya sedang menunggu di luar.

831
01:39:43,900 --> 01:39:46,600
Biarkan dia bersiap-siap, dia akan pergi.

832
01:40:01,933 --> 01:40:04,133
Alparslan.

833
01:40:08,033 --> 01:40:11,466
Lebih baik begini, saudara. Dia harus pergi.

834
01:40:11,766 --> 01:40:15,299
Apa yang Harus Dilakukan Saat Ini?

835
01:40:48,133 --> 01:40:52,833
Vegetarisme. Apakah kamu baik-baik saja? ، تحرك.

836
01:41:01,333 --> 01:41:05,466
Layanan Pelanggan dan Layanan Pelanggan Masuk ke dalam mobil. Kemarilah.

837
01:41:08,500 --> 01:41:13,500
-Vegetarianisme. - أتمنى لو لم تعطيه له إذا كنت ستفعل ذلك.

838
01:41:15,366 --> 01:41:17,866
Dia sudah terluka.

839
01:41:20,000 --> 01:41:22,700
Kemarilah. Datanglah ke Flora.

840
01:42:05,966 --> 01:42:12,899
Perlindungan Lingkungan yang Dapat Diandalkan

841
01:42:13,366 --> 01:42:17,632
Ini adalah pilihan yang baik.

842
01:42:17,633 --> 01:42:20,666
baiklah.

843
01:42:28,933 --> 01:42:32,433
الألب الآخر ينتظر لرؤيتك يا سلطان.

844
01:42:56,633 --> 01:43:01,733
Jadi, Anda adalah prajurit pemberani dan pemberani

845
01:43:01,833 --> 01:43:04,566
Orang yang menyelamatkan Altunkan Hatun.

846
01:43:07,500 --> 01:43:09,766
Tuhan memberkati.

847
01:43:11,233 --> 01:43:13,699
جعل رغبتكم.

848
01:43:15,233 --> 01:43:18,566
Sebagai seorang kandar, apa yang bisa kita harapkan

849
01:43:18,700 --> 01:43:22,400
Sebaliknya, kita duduk di bawah otoritas kita dan menjadi tamengnya

850
01:43:22,400 --> 01:43:24,266
Sepanjang hidup kita?

851
01:43:29,233 --> 01:43:34,833
Sultani Celal Alp bukan hanya seorang prajurit pemberani,

852
01:43:35,400 --> 01:43:39,000
Dia juga seorang pria yang tahu sopan santun dan tata krama.

853
01:43:39,733 --> 01:43:41,599
Saya harap dia berumur panjang.

854
01:43:46,100 --> 01:43:52,966
Kami senang melihat wajah Anda setelah mendengar reputasi Anda

855
01:43:54,600 --> 01:43:57,100
Anda tidak perlu khawatir.

856
01:43:57,100 --> 01:43:58,633
عش طويلا.

857
01:43:58,633 --> 01:44:01,866
Hidup negara Seljuk, Sultanku.

858
01:44:29,333 --> 01:44:32,799
Anda meninggalkan Konstantinopel tanpa sepengetahuan saya

859
01:44:32,900 --> 01:44:34,133
Dan kamu diculik.

860
01:44:34,233 --> 01:44:37,466
ذهبت إلى فاسبوراكان ، وأنت تعلم

861
01:44:37,566 --> 01:44:39,999
Itu tidak akan pernah saya terima.

862
01:44:40,100 --> 01:44:43,833
- Dan dengan Seljuk keji ini... - Bagaimana dengan makhluk ini?

863
01:44:44,300 --> 01:44:46,400
أرسلان يوسف؟

864
01:44:46,600 --> 01:44:49,600
apa yang kamu lakukan disini?

865
01:44:50,600 --> 01:44:53,966
Dia tidak ingin membunuhmu, dia hanya ingin...

866
01:44:53,966 --> 01:44:57,399
Ada hal-hal yang tidak kamu ketahui!

867
01:44:58,733 --> 01:45:01,166
Sekarang dengarkan aku baik-baik.

868
01:45:01,333 --> 01:45:03,533
Jadi

869
01:45:06,300 --> 01:45:08,700
saya pergi

870
01:45:11,366 --> 01:45:15,799
Kastil tanpa sepengetahuanku,

871
01:45:17,133 --> 01:45:19,933
Kali ini kamu tidak akan berbicara dengan ayahmu,

872
01:45:20,800 --> 01:45:23,933
Anda akan berbicara dengan Lord Gregor.

873
01:45:41,400 --> 01:45:44,666
-Besok kamu akan pergi ke Surmari kan? -Ya.

874
01:45:46,533 --> 01:45:49,833
Insya Allah mereka tidak akan memasang jebakan seperti dulu.

875
01:45:49,833 --> 01:45:51,366
Semoga Tuhan melindungi Anda.

876
01:45:51,366 --> 01:45:53,699
Amin Amin Safriye Hatun.

877
01:45:53,933 --> 01:45:55,233
Jangan khawatir.

878
01:45:55,333 --> 01:45:58,533
Bagaimana tidak? saya khawatir,

879
01:45:59,233 --> 01:46:02,233
Dan aku merasa malu padamu.

880
01:46:04,300 --> 01:46:07,733
Anda tidak perlu khawatir tentang hal ini.

881
01:46:08,766 --> 01:46:12,766
Kita tidak bisa menilai anak atas perbuatan ayah mereka, Seferih Hatun.

882
01:46:13,766 --> 01:46:18,066
Kamu tidak bisa memilih ayahmu, kan?

883
01:46:18,600 --> 01:46:22,633
Anda benar. Saya pikir ini adalah takdir saya.

884
01:46:22,933 --> 01:46:26,933
Tapi kamu? Tuhan telah memberimu seorang ayah sampai pada titik itu

885
01:46:27,133 --> 01:46:30,599
Setiap napas yang mereka ambil dan setiap langkah yang mereka ambil membuat Anda bangga.

886
01:46:31,200 --> 01:46:34,900
Ini benar. Untungnya, memang demikian.

887
01:46:35,900 --> 01:46:40,533
Tapi bukankah Kajri ayahmu juga?

888
01:46:51,033 --> 01:46:54,366
Aku khawatir terjadi sesuatu padamu, Alparslan Bey.

889
01:46:54,600 --> 01:46:57,133
Jangan khawatir, Seferi Hatun.

890
01:46:57,366 --> 01:47:01,499
Kematiannya melindungi manusia, berdoa saja.

891
01:47:03,700 --> 01:47:08,566
Tidakkah kami akan berlomba denganmu dengan menunggang kuda dan bertarung dengan pedang?

892
01:48:00,700 --> 01:48:03,733
Alpine akan membongkar mobil dengan baja.

893
01:48:03,833 --> 01:48:07,499
Ketika perhatian orang-orang kafir beralih dari mobil, kita meluncur.

894
01:48:07,633 --> 01:48:09,733
Aku memberitahumu ini lagi,

895
01:48:09,833 --> 01:48:12,166
Berhati-hatilah dengan siapa yang Anda serang.

896
01:48:12,400 --> 01:48:15,233
Jangan menyakiti orang atau dealer yang tidak bersalah.

897
01:48:15,366 --> 01:48:17,366
Ya, sampai jumpa.

898
01:48:34,900 --> 01:48:37,733
Bisasari

899
01:48:52,166 --> 01:48:56,866
Soltani, tentara yang menemani Altunkan Khatun kembali ke Bagdad.

900
01:48:57,333 --> 01:49:01,766
Alp ingin mengucapkan selamat tinggal padamu, dengan izinmu.

901
01:49:25,400 --> 01:49:27,233
Terima kasih atas minat Anda

902
01:49:27,433 --> 01:49:31,133
...Dan apa yang kamu berikan kepada kami, Sultan.

903
01:49:32,033 --> 01:49:36,766
Bertemu langsung dengan Anda sangat penting bagi saya.

904
01:49:37,300 --> 01:49:39,533
Anda mempertaruhkan hidup Anda

905
01:49:39,700 --> 01:49:44,766
Dan Anda menyelamatkan hidup Hatun. Saya tidak bisa cukup berterima kasih.

906
01:49:48,600 --> 01:49:51,666
Anda berhak mendapatkan koin emas ini.

907
01:49:51,800 --> 01:49:54,433
Saya hanya melakukan tugas saya, Sultan.

908
01:49:54,566 --> 01:49:55,899
Tidak perlu.

909
01:49:55,900 --> 01:49:59,100
Anda tidak bisa menolak hadiah Sultan Celal Alp.

910
01:49:59,366 --> 01:50:01,632
Anda harus menerimanya.

911
01:50:01,766 --> 01:50:05,499
Ini adalah mata uang pribadi

912
01:50:05,600 --> 01:50:07,733
Dibuat di Bagdad, Jalal.

913
01:50:07,733 --> 01:50:10,166
Itu tidak diberikan kepada semua orang.

914
01:50:28,566 --> 01:50:31,799
Apakah kamu ingin tinggal di sini dan menjadi bagian dari pasukanku?

915
01:50:31,966 --> 01:50:36,566
..dan berada di sisiku?

916
01:50:37,133 --> 01:50:41,466
Aku tidak bisa memikirkan hal lain yang lebih baik, sultana-ku.

917
01:50:47,600 --> 01:50:49,833
Bagus.

918
01:53:01,100 --> 01:53:05,733
saya tahu. Aku tahu itu kamu, ayah terkutuk.

919
01:53:19,966 --> 01:53:23,066
Apakah Anda mencari Pastor Stefanos, Komandan Patius?

920
01:53:23,400 --> 01:53:25,533
Saya datang untuk mengaku.

921
01:53:25,700 --> 01:53:28,566
Saya akan kembali lagi nanti.

922
01:53:57,766 --> 01:54:00,166
Bersiaplah, kita hampir sampai.

923
01:54:20,633 --> 01:54:22,633
Aku ingin kamu melihatku, Ayah.

924
01:54:22,733 --> 01:54:26,066
Ya, Flora. Saya ingin tahu bagaimana kabarmu.

925
01:54:26,500 --> 01:54:28,733
Kamu tidak meninggalkan kamarmu.

926
01:54:28,900 --> 01:54:31,233
Julia mengatakan ini

927
01:54:31,433 --> 01:54:33,733
...Kamu tidak makan.

928
01:54:34,200 --> 01:54:36,100
Saya tidak punya nafsu makan.

929
01:54:36,233 --> 01:54:38,166
Tapi aku baik-baik saja.

930
01:54:38,366 --> 01:54:42,666
Kamu harus makan untuk menjadi lebih kuat, Nak.

931
01:54:46,500 --> 01:54:49,766
Maaf mengganggu Anda, Tuanku.

932
01:54:49,766 --> 01:54:52,899
Kami menemukan seseorang yang membantu Alparslan dari dalam.

933
01:54:55,300 --> 01:54:57,566
Siapa itu?

934
01:54:57,766 --> 01:54:59,899
Pastor Stefan

935
01:55:05,966 --> 01:55:08,232
Ayah Stefan?

936
01:55:08,233 --> 01:55:11,366
Anda harus melihatnya dengan mata kepala sendiri.

937
01:55:59,200 --> 01:56:02,000
-Apa yang kamu kenakan? -baja. Kami berasal dari Ganja.

938
01:56:02,166 --> 01:56:04,032
dokumen?

939
01:56:11,000 --> 01:56:13,133
Anda mendapatkan segel Anda.

940
01:56:35,966 --> 01:56:38,832
Dia bahkan tidak bernapas.

941
01:57:24,933 --> 01:57:27,466
Dia sepertinya tidak mau mengaku.

942
01:57:27,733 --> 01:57:30,966
Aku tidak tahu kenapa, tapi dia pasti mencurigai sesuatu.

943
01:57:37,900 --> 01:57:39,833
Tuhanku

944
01:57:40,033 --> 01:57:43,233
Suatu kehormatan besar melihat Anda di gereja kami.

945
01:57:46,433 --> 01:57:50,033
- Apakah ada yang salah? -Tetap diam.

946
01:57:50,166 --> 01:57:52,632
Oh setan

947
01:57:54,633 --> 01:57:58,566
Tuhanku? Apa yang terjadi?

948
01:57:58,733 --> 01:58:01,933
Anda akan melihat.

949
01:58:10,833 --> 01:58:12,833
Apa ini?

950
01:58:16,500 --> 01:58:19,033
Jawab aku! Apa ini?

951
01:58:21,233 --> 01:58:23,499
Siapa kamu?

952
01:58:32,133 --> 01:58:36,466
Tahukah Anda hal terpenting yang saya pelajari?...

953
01:58:36,633 --> 01:58:39,866
Tentang perdagangan sambil menjalankan Bagdad, Kapten?

954
01:58:40,766 --> 01:58:42,032
Apa?

955
01:58:42,033 --> 01:58:44,366
Anda tidak boleh membiarkan pedagang bebas.

956
01:58:45,433 --> 01:58:49,966
Selalu biarkan mereka merasakan napas Anda di punggungnya.

957
01:58:51,133 --> 01:58:53,866
Dan Anda adalah momok, bukan?

958
01:58:54,200 --> 01:58:58,133
Kapten, konvoi yang membawa baja atas nama Yinal Bey dan Oke Hatun

959
01:58:58,233 --> 01:59:00,533
......Meminta izin untuk masuk, Pak.

960
01:59:00,700 --> 01:59:02,500
Biarkan mereka masuk.

961
01:59:02,700 --> 01:59:05,400
Prajurit, hentikan!

962
01:59:07,366 --> 01:59:09,199
Apakah dia menangkapmu....

963
01:59:09,800 --> 01:59:13,933
Menangani perdagangan selain perebutan takhta?

964
01:59:14,100 --> 01:59:17,000
Tidak ada yang perlu diragukan lagi, Arslan Beysasiri.

965
01:59:17,000 --> 01:59:21,133
Karavan Yinal Bey dan Oke Hatun membawa baja ke penginapan ini secara teratur.

966
01:59:21,800 --> 01:59:24,866
Alparslan Bey tentu saja tidak mengetahui hal itu.

967
01:59:27,200 --> 01:59:29,833
Apakah gerobak ada di depan asrama?

968
01:59:30,133 --> 01:59:32,233
Tunjukkan padaku

969
01:59:35,100 --> 01:59:37,333
Seperti yang Anda minta.

970
01:59:40,300 --> 01:59:43,733
Sultan kami menerima Alparslan sebagai ahli warisnya.

971
01:59:43,966 --> 01:59:46,232
Dan saya tidak bisa membayangkan hal itu akan terjadi.

972
01:59:47,333 --> 01:59:50,133
Arslan Besasiri mendukung Anda.

973
01:59:50,366 --> 01:59:52,832
Orang Yabgo mengikuti Anda.

974
01:59:53,400 --> 01:59:56,433
Berapa lama kamu akan menjadi saudara yang baik?

975
01:59:56,633 --> 01:59:59,299
Atas otoritas Anda......dan paman yang baik untuk keponakan Anda, siapa yang akan diberi imbalan oleh Anda?

976
01:59:59,400 --> 02:00:01,500
Cukup.

977
02:00:02,366 --> 02:00:05,432
Perang yang selalu kita hindari...

978
02:00:06,933 --> 02:00:09,666
...Saya memulai dengan baik.

979
02:00:10,500 --> 02:00:15,133
Dia bersumpah demi takhta Seljuk

980
02:00:15,333 --> 02:00:17,766
Itu akan menjadi milik kita.

981
02:00:44,933 --> 02:00:48,033
Anda tidak perlu curiga, Amir Basasiri.

982
02:00:48,033 --> 02:00:51,566
Seperti yang saya katakan, ini bukan pertama kalinya gerbong ini membawa baja.

983
02:00:55,366 --> 02:01:00,399
Setiap gerbong yang tidak dapat Anda lihat ke dalamnya adalah yang pertama, Kapten.

984
02:01:00,800 --> 02:01:04,033
Apalagi jika Seljuk yang mengirimnya.

985
02:01:39,200 --> 02:01:41,600
Keluar!

986
02:01:42,333 --> 02:01:44,233
Siapa yang bertanggung jawab di sini?

987
02:01:44,233 --> 02:01:46,433
Ini aku, sayang.

988
02:01:50,166 --> 02:01:54,032
Dari mana asal baja ini? - Dari Jane.

989
02:02:29,433 --> 02:02:32,066
Anda melihat apa yang harus Anda lihat, Amir Basasiri.

990
02:02:32,166 --> 02:02:34,099
Itu sudah cukup.

991
02:02:49,833 --> 02:02:52,199
Berapa beban pada mesin?

992
02:02:52,200 --> 02:02:55,733
Ketiganya dimuat dengan 35 timbangan baja, sayangku.

993
02:02:55,733 --> 02:02:59,966
Jadi ketiganya mempunyai jumlah baja yang sama ya?

994
02:03:02,966 --> 02:03:07,299
Lalu mengapa mobil ini lebih berat dari yang lain?

995
02:03:18,100 --> 02:03:20,433
Lihat di bawah kemudi.

996
02:03:20,566 --> 02:03:24,866
Apakah tagihannya sama dengan tagihan lainnya? Katakan padaku

997
02:03:29,500 --> 02:03:33,700
Apa isi kedua mobil ini? Beri tahu saya! Dia berbicara!

998
02:03:33,833 --> 02:03:37,299
Itu yang kamu bilang, sayang. Semuanya sarat dengan baja.

999
02:03:37,300 --> 02:03:41,500
Jatuhkan banyak! Bai kami terlihat khawatir.

1000
02:03:45,300 --> 02:03:47,366
Berhenti!

1001
02:03:50,133 --> 02:03:52,666
Prajuritku akan mengambil barangnya.

1002
02:04:31,600 --> 02:04:34,933
brengsek! serangan!

1003
02:04:51,700 --> 02:04:53,966
Alparslan

1004
02:05:31,333 --> 02:05:36,599
Jika Anda ingin bertahan hidup, tinggalkan penginapan!

1005
02:05:37,233 --> 02:05:42,766
Kalau menurut yang kamu ceritakan, Seferiye Hatun cukup cocok untuk Alparslan kan?

1006
02:05:42,766 --> 02:05:46,799
Memang benar. Saya tidak ragu.

1007
02:05:47,366 --> 02:05:52,299
Keponakan kami, Albarsan, tidak pernah menghormati kami. Dia menikahi seorang wanita...

1008
02:05:52,300 --> 02:05:56,333
...Dia tidak menyukainya dan dia belum pernah melihatnya sebelumnya.

1009
02:05:57,200 --> 02:06:02,600
Atas karunia Tuhan, istrinya ternyata seekor singa betina.

1010
02:06:04,966 --> 02:06:07,632
Bersyukur.

1011
02:06:07,933 --> 02:06:12,199
Sebentar lagi kita akan bertemu dengan cucu kita, Insya Allah.

1012
02:06:13,000 --> 02:06:14,900
kehendak Tuhan.

1013
02:06:27,433 --> 02:06:31,033
Setiap kali kita berbicara tentang anak atau cucu...

1014
02:06:31,333 --> 02:06:34,366
Wajahmu selalu dibayangi kesedihan.

1015
02:06:34,633 --> 02:06:39,533
Saya sudah membicarakan masalah ini berkali-kali...

1016
02:06:40,366 --> 02:06:44,432
Tapi saya melihat Anda masih menganggap itu masalah.

1017
02:06:44,800 --> 02:06:46,933
Bagaimana tidak?

1018
02:06:47,033 --> 02:06:51,099
Saya menikah dengan Toghrul Bey, Sultan para Sultan

1019
02:06:51,400 --> 02:06:54,900
Sultan Tanah Seljuk Agung,

1020
02:06:55,633 --> 02:06:57,566
Tapi aku tidak bisa memberinya seorang putra,

1021
02:06:57,833 --> 02:07:00,366
Saya tidak bisa memberinya ahli waris.

1022
02:07:01,800 --> 02:07:04,133
Luka ini tidak akan sembuh.

1023
02:07:16,733 --> 02:07:18,666
Pergi Jalal.

1024
02:07:19,333 --> 02:07:21,199
Bersihkan tangan Anda.

1025
02:07:28,133 --> 02:07:30,666
Terima kasih, Sultan.

1026
02:07:41,766 --> 02:07:46,999
Meskipun Tuhan tidak memberi kami satu pun, Dia memberikan anak kepada saudara laki-laki saya.

1027
02:07:48,000 --> 02:07:51,300
Mereka semua melihatmu sebagai ibu mereka

1028
02:07:51,566 --> 02:07:53,899
Saya seperti seorang ayah bagi mereka.

1029
02:07:54,233 --> 02:07:58,566
Anda bukan ibu dari orang yang menjaga Seljuk setelah kami.

1030
02:07:58,800 --> 02:08:03,400
Dan aku bukan ayah mereka, jadi apa salahnya?

1031
02:08:06,833 --> 02:08:16,166
Hidup Sultan Togrul! Hidup Altunkan Hatun!

1032
02:08:16,166 --> 02:08:19,599
Bisakah kamu mendengar suaranya, Inverfan?

1033
02:08:19,900 --> 02:08:24,300
Saya mendengarnya, tetapi mengapa kita tidak menghadapinya?

1034
02:08:24,300 --> 02:08:26,766
Saya tidak tahu itu Arslan Basasiri.

1035
02:08:27,033 --> 02:08:30,199
Kenapa aku tidak berteriak di depan ibuku mengatakan ini?

1036
02:08:30,200 --> 02:08:34,200
“Saya adalah anak laki-laki yang Anda tinggalkan sebagai yatim piatu

1037
02:08:34,200 --> 02:08:38,866
Tentang pakaian mewah dan kehidupanmu yang kaya!”

1038
02:08:45,633 --> 02:08:48,633
Apa yang kubilang padamu?

1039
02:08:49,366 --> 02:08:51,966
Apa yang kubilang padamu?

1040
02:08:52,833 --> 02:08:55,299
Dia bukan ibumu.

1041
02:08:56,233 --> 02:08:58,333
Dia adalah musuhmu.

1042
02:08:59,733 --> 02:09:01,533
Dia tidak melakukannya, dia tidak melakukannya

1043
02:09:01,633 --> 02:09:06,166
Beritahu seseorang tentang Anda.

1044
02:09:06,166 --> 02:09:10,832
Saat ayahmu meninggal, dia seolah-olah belum melahirkanmu

1045
02:09:11,100 --> 02:09:14,700
Tidak ditemukan

1046
02:09:14,800 --> 02:09:17,266
..dia menginginkan takhta.

1047
02:09:17,533 --> 02:09:20,066
Dia menginginkan kekayaan.

1048
02:09:24,400 --> 02:09:26,400
Tapi

1049
02:09:26,533 --> 02:09:29,566
...Aku akan membesarkanmu dengan cara tertentu

1050
02:09:30,333 --> 02:09:34,466
...Mereka akan takut

1051
02:09:34,633 --> 02:09:38,066
... kemarahanmu.

1052
02:09:38,366 --> 02:09:41,566
Anda akan menjadi orangnya

1053
02:09:41,700 --> 02:09:45,000
Dia menerima takhta dan mahkota.

1054
02:09:45,566 --> 02:09:48,366
kamu akan melakukannya.

1055
02:10:10,566 --> 02:10:16,299
Sekalipun Bisari tidak menginginkannya, saya hidup untuk hari ini.

1056
02:10:16,900 --> 02:10:20,000
Untuk membuatmu membayar

1057
02:10:20,133 --> 02:10:24,566
.. Setiap air mata yang kamu tumpahkan saat kamu masih muda.

1058
02:10:25,566 --> 02:10:28,866
Untuk hari ini aku akan membalas dendam padamu.

1059
02:10:30,833 --> 02:10:35,233
Semua orang akan tahu bahwa kamu pembohong, Altunkan Hatun.

1060
02:10:35,233 --> 02:10:37,499
setiap orang.

1061
02:10:37,766 --> 02:10:42,366
Saya akan menghancurkan wasit

1062
02:10:42,733 --> 02:10:45,133
...yang karenanya kamu meninggalkanku.

1063
02:13:33,400 --> 02:13:35,600
Jackal Arslan.

1064
02:13:35,766 --> 02:13:39,566
Aku bersumpah aku tidak akan mati sebelum mengambil nyawamu.

1065
02:14:19,433 --> 02:14:21,833
brengsek.

1066
02:14:27,366 --> 02:14:30,266
Bukan aku yang akan mati.

1067
02:14:46,433 --> 02:14:52,533
Bisasari

1068
02:14:55,566 --> 02:14:58,766
Demi cinta Ahura Mazda.

1069
02:16:18,266 --> 02:16:20,399
Kemana kamu pergi?

1070
02:16:28,133 --> 02:16:31,833
Ambisimu tidak membuatmu datang kepadaku dari Bagdad.

1071
02:16:32,133 --> 02:16:35,233
Kematianmu berhasil, Arslan Basasiri.

1072
02:16:40,600 --> 02:16:42,800
Bahkan jika aku mati

1073
02:16:42,800 --> 02:16:44,933
...Aku akan mati setelah membunuhmu.

1074
02:17:35,766 --> 02:17:38,266
Di manakah lokasi Alparslan?

1075
02:17:41,900 --> 02:17:45,600
Di manakah lokasi Alparslan? -Apakah disana?

1076
02:17:49,000 --> 02:17:51,166
Alparslan - Alparslan

1077
02:17:51,266 --> 02:17:52,832
- Birku!

1078
02:17:52,833 --> 02:17:56,533
- Membakar. Biarkan aku pergi! saudara laki-laki!

1079
02:17:56,633 --> 02:18:01,533
- Hei Bai, tenanglah. -Biarkan aku pergi!

1080
02:18:27,200 --> 02:18:30,400
saudara laki-laki!

1081
02:18:30,566 --> 02:18:32,832
Ahura Mazda yang hebat

1082
02:18:33,600 --> 02:18:36,033
...Tunjukkan belas kasihan.

1083
02:19:01,166 --> 02:19:05,699
saudara laki-laki? Bersyukur. - Minumanku.

1084
02:19:14,433 --> 02:19:18,233
- Minumanku. Bersyukur. -saudara laki-laki.

1085
02:19:20,566 --> 02:19:24,166
- Terima kasih Tuhan. -Saya baik-baik saja.


